[求译] 请帮我检查英文自我介绍 研究所用

楼主: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 14:16:25
如题
本人最近才重新认真自学英文,程度上还不大能分辨句子对错,
研究所推甄时间又快到了,需要一些简单的自我介绍,
请大家帮我看看是否有改善的空间。
教授好,我的名字是Aaron,我今年21岁,出生于屏东,目前就读XX大学,
企业管理学系四年级,我在学校主修财务管理及行销,我的兴趣是读书、看电影跟游泳,
我的家庭成员有五位,我爸、我妈、我妹妹们和我,我父亲是商人,母亲是家庭主妇,
两个妹妹是学生。
作者: shawn1116 (大同)   2016-10-26 14:30:00
句子都没有连接词 ; My hobbies are...
作者: teddyisgood (我愛$$)   2016-10-26 15:39:00
born好像怪怪的sorry 好像也有没e的
楼主: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 17:47:00
除了连接词,其他还有什么比较奇怪的地方吗?我觉得born in Pingtung念起来怪怪的 就是不知道错在哪
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2016-10-26 18:21:00
我好奇的是推甄研究所自我介绍是讲这些东西啊?(纯粹是好奇我没有经验)
楼主: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 18:32:00
还不只 不过以我的英文能力 大概也只能这样...
作者: hoch (Sanctuary)   2016-10-26 18:50:00
原PO把大部分篇幅放在爸爸妈妈兄弟姊妹这种无关紧要的事情,兴趣是不是看电影对推甄也一点帮助都没有。不如集中火力针对你申请的科系,直接说明为什么你适合就读该系所
楼主: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 18:55:00
好的,谢谢你的建议,我会在做修正!
作者: akiyen (akiyen)   2016-10-27 16:22:00
网络上有一篇研究所英文面试的范例不知道原po需不需要补连结:https://goo.gl/cd2ru7
作者: ChiehKuo (Jas)   2016-11-01 23:24:00
Hi professor 似乎有点太过轻松随意 用Dear professor可能会更合适些 以上个人浅见还是你这是要口语用的?口语用的我还是不太建议用Hi当开头

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com