For all是尽管的意思
不过在句子中出现for all不只限于翻成尽管
例如thank you for all（我由衷的感谢你）
这种就不能翻成尽管
我也大概知道说要看上下文来决定
还是说只有在for all后面加上that
才是尽管的意思
如果要将for all在句中所体现的不同意思讲得更详细一点 有没有不同的解说方法
谢谢各位

感觉 for all that 接负面或否定，引出的句子带转折语意才用“尽管”来翻译。THANK YOU for all that you have done 结构不一样。前者 all =that; 后者 that是形容 all。