你问的"等到某个时间"用until是对的
语气的问题还比较大
I can't wait 其实是 我很期待 等不及的意思
没办法等这么久应该可以说
I don't think I can wait until next year.
I don't think I can ...就是我觉得我应该没办法达成、作到某事的意思
如果有讲错还请版友纠正
※ 引述《daced1349 (collstro)》之铭言：
: 请问一下这种"不能一直等到"、"没办法等那么久"的句子应该怎么写?
: 如果说I can't wait until next year
: 这样是正确的吗?
: 可是这样感觉上像是 我不能等到明年 但是到了明年我就可以等了(?)
: 或者说如果有个明确的日期 例如10/20
: 如果说 I can't wait for 10/20
: 这样是正确的吗? 我怎么觉得一整个就是很奇怪
: 求开释