[求译] 两句英文求译

楼主: yes90879087 (Lu)   2016-10-21 16:45:44
再看一个类似脱口秀的表演时表演者讲到两句
这倒装句我要讲成中文说不出来 囧
Written by people who learn their social skills from books.
以及这句是在说魔术师很不擅长约会吗?
Magicians are terrible at dating, so we need some mechanism by which to pass o
n our genes.
阿抱歉还有一句关于rather的用法我实在不是很熟
You are rather socially awkward on stage.
先谢谢各位了!
作者: innightmare (teleny)   2016-10-21 17:56:00
第一句是分词修饰前面某个名词,你往前找找。第三个rather=very
作者: liny9 (liny)   2016-10-22 02:07:00
出自于那些从书上习得交际技巧的人所写的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com