请教各位先进与专家 stigma 有哪些(最常见的)中文翻译?
http://www.oxforddictionaries.com/definition/american_english/stigma
查询上列网络版 Oxford Dictionary 得到的第1个(大概是最常见的)解释是:
1. A mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality,
or person:
'the stigma of having gone to prison will always be with me'
'debt has lost its stigma and is now a part of everyday life'
这第1个解释还有3个例句:
* 'There is no longer any social stigma attached to soft drug use,
and the statistics bear this out.'
* 'The aim is to remove the social stigma attached to the disease.'
* 'Flynn says that she and the team were determined to remove the stigma
attached to working away from the office.'
请教各位先进与专家这些例句里的 stigma 应如何翻译最为贴切?
此外网络版 Oxford Dictionary 对 stigma 还有其他(大概较不常见的)解释
请教各位先进与专家其他解释大概应如何翻译?
末学诚心地先感谢任何指教!