PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求译] 我"真心"爱你一生
楼主:
a0976134
(带蚂蚁散步)
2016-08-22 21:16:11
一般常见的用法应该是
I will love you forever.
也有看过有人用 really 来翻译真心
但为什么很少人会说
I "sincerely" love you forever.
sincerely (ad.) 真诚的, 诚恳的
感觉更能贴切语意 是因为太正式吗?
作者:
donvito
(CryFather)
2016-08-22 21:43:00
from the bottom of my heartwith all my heart 比较常听到
楼主:
a0976134
(带蚂蚁散步)
2016-08-22 23:51:00
谢谢解惑 但sincerely不能用在这吗?
作者:
kee32
(终于毕业了)
2016-08-23 00:00:00
可以查英英字典看看
作者:
MyohMy
(我的天老爷呀!)
2016-08-23 08:51:00
因为太商用了 XD
作者:
noonee
(我和烤肉间只差一撮孜然)
2016-08-23 12:34:00
看过电影用 truely
作者: shoppinglin (Shopping)
2016-08-23 13:46:00
单纯觉得这个字比较像是当下的心情,以及描述你说的话
作者:
leoblack
(自我放逐的开始只好自己)
2016-08-23 13:55:00
就像“诚挚地邀请您”被用来“我诚挚地爱你”一样sincerely已在商业上被用到大家不想这样用了XD
作者:
myloveyj
(屎逮羊)
2016-08-23 17:16:00
直接说 I do love you 可以吗??
作者:
noonee
(我和烤肉间只差一撮孜然)
2016-08-23 22:59:00
会说I do love you多少带点回应对方怀疑自己到底爱不爱的味道
继续阅读
Fw: [答辩] Eng-Class板pierse未善尽板主职务
shawn1116
[文法] 时态用法
im905560
[请益] 烦请推荐英文小说
cici5566
[请益] 神奇树屋的句子不太懂
Bery0629
[文法] arrive by
frobo
[求译] 上柜的英文用法
Sixwillows
[单字] 关于马桶水电的一个单字
goofyfeet
[单字] 问单字 图书馆广播听到的
ReiFu21
Re: [文法] 单数或复数动词
Issagn
Re: [文法] and和then的疑问
Issagn
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com