最近想来多充实自己的语言能力
在读的方面单字量已经大概可以应付各种生活用语
但问题是 我尝试着去接触一些CNN的正规新闻 虽然字是听得懂 但总是费我好一番功夫
思考才从脑袋挤出他想表达的意思
我想了一些可能的原因 是不是因为我在 听英文时 是用中文来思考英文的缘故 导致速度
相对下来慢了很多
举例来说 我们看中文新闻总不会现在脑海里翻成英文再开始理解他吧 我们直接用中文的
逻辑下去思考新闻想表达的意思 所以完全不费工夫
但我不是那些在外国生活的人 可能没那么多的机会接触到英文这部分的东西 听到简单的
英文 我可以直接不经过脑海中的中文逻辑 直接得出意思 但遇到难的就真的GG 听得懂
但是听很慢
我想请教的是 板上一些英文很好的版友在英语听力和对话的时候 是不是通常都不会像我
一样 经过中文的翻译才去理解意思 或是有什么建议
好让我可以修正一些练习的方法！！感谢