[请益] I don't do right

楼主: Neuschwan (Lost Sheep)   2016-06-22 22:52:44
原文:
“My riding style is my riding style, but it’s never too late to change.
We need to analyse that, the data, and maybe speak to Michelin and see if we
can change the tyre a little to make it more constant for everyone,
because there's clearly something in these conditions that I don't do right.”
请教一下最后I don't do right 要怎么解释呢?
我的想法是 是指riding这件事无法做很好吗?但又有点奇怪
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-06-22 23:03:00
我没做好
作者: dunchee (---)   2016-06-22 23:12:00
指的是前头的 "something (in these conditions)"(I don't do [something ... ] right)
作者: noruas (酪乳)   2016-06-22 23:12:00
可以这样看: ..something [略] that I don't do right
作者: noruas (酪乳)   2016-06-22 23:13:00
啊 楼上D大同时推文XDD
作者: dunchee (---)   2016-06-22 23:13:00
大)。也许是和riding无关的 something (可能性较小,但是不能排除)
楼主: Neuschwan (Lost Sheep)   2016-06-22 23:32:00
感谢以上大大 豁然开朗 那这样 若照原新闻的内容应该就是指ride没错 只是我误会that指condition

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com