[请益] 请问这句文法有问题吗？ cscscs56 PTT批踢踢实业坊

楼主: cscscs56 (阿信) 2016-06-22 21:50:06

Since the current printers' frequent malfunction,we've decides to buy some new
er models.
小弟英文不好，看到这句觉得怪怪的，但不知道有没有文法上的问题，请问有人也觉得怪
怪的吗？

作者: saint01 (圣灵衣) 2016-06-22 21:52:00

decide的现在完成式错了

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2016-06-22 22:06:00

since用错这个比较大条这样写是“自从现在这个打印机故障以后……”表示“因为现在的打印机故障”要用完整的，呃，那东西叫子句吗？Since the current printer frequently malfunctions...

作者: noruas (酪乳) 2016-06-22 23:14:00

since 如果当"自从.." 可以接名词

楼主: cscscs56 (阿信) 2016-06-22 23:32:00

谢谢楼上各位大大，我朋友说这句前面应该改成Since thecurrent printer frequently mallfunction,....会比较好

作者: gentianpan 2016-06-24 17:37:00

我看原稿好像想讲多台。。。不管这样，你最后句子读起来 malfunction 会变动词，记得+ S在 printer 或 malfunction

作者: vincentman (Vincent) 2016-06-24 23:00:00

后面有decide to，所以我把since当成“因为”解释，此时since当连接词，后面要是子句=>Since the currentprinter frequently mulfunctions

继续阅读