[求译] 一首英文歌的一句

楼主: ujane (cryingbb)   2016-05-24 20:14:06
歌曲是 Lonely as the night is long
第二段如下:
Caught myself talking to myself again last night
We laughed and talked about you
Until the morning light
I cried oh how I need you here with me
And how empty life can be
Cause nothing matters without your arms to hold me tight
其中最后一句
Cause nothing matters without your arms to hold me tight
我查了以后是:
没有什么事情 没有 你的手臂抱紧我
就上面的翻译..我组合不起来这句子想表达的意思..囧
它是要说, "不管有什么事情, 只要你抱紧我就好" 这样吗?
还是有其他意思呢?
先谢谢回答^^
作者: weil (台中的来几个吧!)   2016-05-24 20:59:00
少了你的紧紧拥抱 什么事情都无关紧要
楼主: ujane (cryingbb)   2016-05-26 00:23:00
谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com