大家好
想请问下面那句话该如何翻译成英文
由于是写作文用的
因此必须符合文法
"不是年轻人不愿意帮忙服务社区，而是他们根本没有时间"
我自己的翻译是
That is not the young are unwilling to help their communities but they do not
have enough time at all.
但是在 That 和 but 中间那个个句子同时有 is 和 are 两个动词
这样应该不符合文法
但我又不知道该如何写成只有一个动词
麻烦高手指导
谢谢

It is not that....but that......

It is not that ... but that ...啊我 op 了

非常感谢两位!!!!!!

1,2楼的句子..SAT作文的标准来看,会被扣分的..好的句子要避免虚词开头,比如 it is, there is, etcs.建议句子直接用 Young people 开头.比如, Young people [are too busy / can't spare time]to do community service..

enough time后面不能加at all。要不就not have enough time要不就have no time at all。 at all是用作全面否定

原po也太无辜了吧？是有加not啊XDDD

不是有not就可以了喔。你说not enough time代表还是有点时间那就不能加at all。这个是听起来就完全不对劲