大家好
我想请问"culture with a capital C"
和"culture with a small c" 的不同
我上网看到的解释如下：
What is “big C” culture?
Big C culture refers to that culture which is most visible. Some visible
forms of culture include holidays, art, popular culture, literature, and
food. When learning about a new culture, the big C cultural elements would be
discovered first; they are the most overt forms of culture.
What is “little c” culture?
Little c culture, in contrast, in the more invisible type of culture
associated with a region, group of people, language, etc. Some examples of
little c culture include communication styles, verbal and non-verbal language
symbols, cultural norms (what is proper and improper in social interactions),
how to behave, myths and legends, etc.
疑问1: little c 有包含在 big C 之中吗? 还是是对等关系，谁也不属于谁?
疑问2:要怎么以中文去解释little c 和 big C的差别?

big C是外在形式的文化 容易去发现然后理解small C比较隐晦所不容易发觉两种文化绝对都是有地区性的 譬如节日或价值观不可能每个地方都一样两个关系应该是对等的

大文化如大家都看到的妈祖出游，小文化如妈祖的传说…或者可以说：大文化是明显可见的，小文化是要用心感受两者关系理应是对等的，实质上又是另一回事了…