楼主:
lilyhu (简洁俐落)
2016-04-05 09:26:02以下三则例子都出自于字典
(1) I'll ask around, see if I can find
them a place to stay.
(2) Brompton became a fashionable district
to live in.
(3) The hotel terrace is an ideal place
to enjoy a relaxing drink.
想请问：
(1) 我们不会说stay a place，而stay in a play
那为什么a place to stay不必有in？
(2) 我们不会说live a district，这里to live in
又有in，和(1)不同之处在哪？
(3) 我觉得应该是... to enjoy ... drink in.才对
为何没有in？
也有人讲...to live; 也有人讲...to stay in有一个文法迷思是句尾不能摆介系词 也许(1)(3)就是写的人在乎这点 不过现在已经很多人反对这条规范了
作者:
wohtp (会喵喵叫的大叔)
2016-04-05 22:48:00place好像是特例？我会说 a district to live in, a sceneto look at, a song to listen to, a task to occupyyourself with...但是不会在 a palce to stay 后面加介词
作者:
yoson (yoson)
2016-04-06 00:45:00似乎是省略了 where
要嘛地方名词接(to V./where S. V.) 要嘛where to V跟省略where无关啦...
作者:
yoson (yoson)
2016-04-06 04:07:00喔喔 我想到其他句型去了 XD前面是要说 The hotel terrace is an ideal place（where) you can enjoy a relaxing drink. 这样的句子where可以省略 而它本来就不会有in