过去有一个口诀
只要后面的单子是 AEIOU开头的，前面的the就要发 [ði]
否则就要发 [ðə]的音
但是以下的例子却让我搞不懂了
http://voa.iyuba.com/audioitem_special_3366.html
“On the one hand, we have supermarkets that throw away kilos of unsold food
every day.”
上面的“on the one hand”， one的开头符合AEIOU，但美国人发的是[ðə]的音也，
但看一下另一段句子
[On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in
France.”
上面的“On the other”，other符合AEIOU，美国人也把他发成[ði]的音
想请教一下原因，谢谢

看发音

强调的情况下，不管后面是什么字，会唸成[簨]，一般情况下则是和一楼讲的一样。请注意是听发音，不是看拼写。

因为 one 开头是 /w/

会改变发音就是为了要好发 所以要看发音在uniform united等/j/开头的字前都发/켯（↑指schwa不知为何手机打出来变问号= =）而在hour honest等元音发音开头的字前就会发/簨/

是说这种害人的口诀怎么流传的，基础单字就有例外了

我猜是因为 一开始是“元音”开头 后来就直接被转译成aeiou开头了

各大安亲补习班几乎都是这样教的，我每年都在消毒（事实上，我消的毒可多了，很多小孩连字母数字都乱唸一通，都比快比烂的）

所以请问正确的方式是要如何看发音呢？一直听说这个口诀是错的可是不知道正确的方式如何QQ

看音标啊

楼上，有人会说“老美是不学音标的”，which is a lie

phonetic respelling 也是一种音标，只是长相不一样再说字典一定有音标的，phonetic respelling 太长太囉嗦了

“老美是不学音标的”->技术性上来说也没有错。美国小学(+幼稚园这类的pre-school)确实不教“音标”，他们也不需要刻意去“‘学’音标”(他们的"phonics"只是个辅助幼童学习的"method"，只是一个"方便"，这和phoneticrespelling(这也是属于音标的一种)不一样))，差别只是需要用到的时候（比如字典上的音标），这"符号"对他们来说不是障碍，顶多就是翻字典前的Pronunciation Key。他们已经会念那些基本字/发音，对照一下就知道个别的符号是发什么音: http://tinyurl.com/hnjmdb4 这字典是我女友的(土生土长老美）。我单点一个符号给她看(不让她看对应的生字/遮住其它部份)，她不知道那是发什么音(她很久没碰这本字典)。我自己在查(数本)字典（不同的key符号）的时候，我也没有刻意记(/“学”)个别字典的不同符号和发音。很多时候是我已经知道/大略知道念法（日常上有听过）。不确定的时候看是另外找个基本字来对对看，或是找它的音标表

priv老兄已经说了phonetic respelling，两行就讲完的东西，楼上大神又花了10行，重复一样的东西，只是为了显示自己在美国待很久，很有经验吗？man, we have google nowpronunciation respelling (key)就是phonetic respelling (spelling)，好吧也许用字有些出入，但是是一样的东西…