应该是和工安有关的句子
Keeps working in the same complacent, hazardous way as nothing harmful has
happened yet
一直在工作中掉以轻心/保持自满地工作，将难以查觉危险发生。
是这样吗？后半句比较难看得懂。

不是，应该是意外已发生，但工人却持续在同样的糟糕环境工作，好像没有发生过意外似的啊没看清楚，不是工作环境，是工作方法

继续用同样散漫危险的方法工作，反正还没发生过意外嘛

因为只是as 不是as if 所以应该是还没发生意外