[发音] 重音 ez15 PTT批踢踢实业坊

楼主: ez15 (mamamia) 2014-11-03 21:43:56

常见台湾式英文不知为何都喜欢把重音自动调到
倒数第二音节
modem 念成 mo'dem
vacuum 念成 va'cuum
carbon 念成 car'bon
....
而且积非成是

作者: leoblack (自我放逐的开始只好自己) 2014-11-03 23:19:00

因为受日文影响，想想camera

作者: priv (键人就是搅琴) 2014-11-03 23:41:00

请问一下这两篇是要分享还是讨论，如果每篇都这样会让人有洗文章的感觉

作者: hateann 2014-11-04 09:24:00

只要能听懂对方意思，我就不会去纠正. 除非是要考口语.

作者: areca (写给城市的诗) 2014-11-04 10:05:00

你举的三个例子都不是倒数第二个音节而是最后一个音节

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-11-04 12:23:00

应该是洗文章

作者: donmclean (nothing to lose) 2014-11-05 11:49:00

camera日文念法重音在最前面，vac-u-um有三个音节

作者: priv (键人就是搅琴) 2014-11-05 19:16:00

hotel 在现在日文重音也是第一音节，但台语是第二音节

作者: cooxander (天使) 2014-11-07 11:14:00

朕知道了

继续阅读