[请益] 不再轻易付出感情 AceID PTT批踢踢实业坊

[请益] 不再轻易付出感情

楼主: AceID (哈囉) 2014-10-21 11:14:05

1.
Demi Lovato - Heart Attack
http://mojim.com/twy106026x4x1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=AByfaYcOm4A
这首应该蛮多人听过的
歌词中的Never put my love out on the line
似乎很多人都翻成从来不轻易付出我的爱
想问一下 "我将不再轻易付出我的爱"的话英文该怎么讲?
2. dawn 是曙光的意思
用dawn for ~ pity 这样的用法是OK的吗?

作者: MrElio (GoodnessGracious) 2014-10-22 01:54:00

不就 I'll never put my love out on the line again.

继续阅读

[单字] version跟variantniicorobin [请益] 请乡民指教论文题目的翻译linpinyu [文法] hope 表达：我希望你已经准备好了heroe [求译] 长句子理解方式sanmal [请益] 英语辩论相关资讯或书籍tlctlc [文法] I like singing.pianolady [请益] 这句子该怎么解析呢?keke0421 [请益] 英文补习班abj6x96 [请益] 帮我检核此二名词的翻释linpinyu [文法]表示推测应该用Would还是May/Might还是皆ppu12372