高中英文第三册 翻译
When I realized that I left my umbrella on the bus, the bus had already
driven off. （习作学生解答）
请问 这边有三个动作 realize, left, had already driven off,
第一个问题：最早的动作是left才对吧？
第二个问题：是否可以写成
When I realized that I had left my umbrella on the bus, the bus drove off.
就我学习的文法来说，过去的时间内，最先的动作为过去完成式，其后都是简单过去式。
若有错误，先说声感谢。

先别管时态公式，完成式就是代表“在我说话的这个时间点，放在完成式里面的动作已经完成”。在原句中，我说话的时间点是“我发现到我雨伞放在巴士上”，是一个对照点，而公共汽车开走则是一个已经发生的动作所以动作发生的顺序是：公共汽车开走→我发现我忘记拿雨伞所以你写的那句跟原句刚好完全反过来，语意上也怪“（在公共汽车开走之前）我发现我的雨伞已经忘在公共汽车上，然后公共汽车开走了”，第二句大概是这样

感谢回复 但是我还是不太懂……

When I realized [that ... ], the bus had drivenoff. drive 的时态是相对于 realize

that那一串只是当realize的受词，所以你没说错啊，实际上在比的是drive跟realize两个动作