[求译] too much 用法 Artmes PTT批踢踢实业坊

[求译] too much 用法

楼主: Artmes 2014-09-02 18:10:06

参考书上的翻译题
她每天看太多的电视
Ans:
She watches too much television every day.
这里的too much 是修饰television吗？
另请问，就中文来看，英文可否翻成：
She watches TV too much every day.
再麻烦大家了

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-09-02 18:45:00

就按照答案说的 tv指的是电视节目很常用的句子

作者: skyflyer03 (天空飞行者) 2014-09-04 10:56:00

可以, too much是副词修饰watch

继续阅读

[请益] 记恨是remember every fight?terrance0105 [请益] 听不出这个字DickLowes [考题] 关于连接词shinfin 台中重口说听力推荐的补习班the32119 [文法] 可以帮我看看这个句子文法有误吗?Amanda0625 [请益] 请问一题英文apo12383 [请益] 英代外语课程转让francis406 [资讯] 高雄“路‧自学馆”-多益阅读读书会c08030 [求译] dynamic spirit of determination的意思sujaya [请益] C/Ossnoww