[求译] too much 用法

楼主: Artmes   2014-09-02 18:10:06
参考书上的翻译题
她每天看太多的电视
Ans:
She watches too much television every day.
这里的too much 是修饰television吗?
另请问,就中文来看,英文可否翻成:
She watches TV too much every day.
再麻烦大家了
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2014-09-02 18:45:00
就按照答案说的 tv指的是电视节目 很常用的句子
作者: skyflyer03 (天空飞行者)   2014-09-04 10:56:00
可以, too much是副词修饰watch

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com