[请益] in for a bumpy ride portege PTT批踢踢实业坊

楼主: portege (egg) 2014-08-27 02:08:43

大家好，我是在BBC Learning English看到这个用法的
字面上bumpy ride是颠簸的路程引申有不顺利的意思
但是我不明白的是前面那in for是什么意思
例句是 : Anna's in for a bumpy ride.
感谢大家的释疑～

作者: schlafen (Masako) 2014-08-27 02:18:00

"sb is in"是口语的同意或参加例如A:do you want to goto the movies? B:Sure!I'm in!这句子用在认为一个人（做了某个决定后）会困难重重。

作者: Beatha (Beatha) 2014-08-27 09:02:00

有一首歌就是这个Mohombi - bumpy ride里面有包含了明义以及引申用法XD

继续阅读