[请益] A of B storyolg PTT批踢踢实业坊

楼主: storyolg (J.Ou) 2014-08-26 19:20:04

Many people helped the beach of litter.
想请问这一句话后面的 the beach of litter该如何理解呢?
应该解释成垃圾之滩吗?
感觉上 beach litter就很合理了
或是the litter on beach也行

作者: schlafen (Masako) 2014-08-27 02:31:00

我会认为它使用beach of litter 是为了刻意表达这个沙滩充满垃圾你另外提到的两个用法句子得改成 Many people helped"with"the beach litter/ the litter on the beach.

楼主: storyolg (J.Ou) 2014-08-28 16:48:00

发现少打了一个字 "helped clear"我也觉得是有充满的意思在

作者: schlafen (Masako) 2014-08-29 12:15:00

少个字差很多，Clear A of B , 把b从a清除。

楼主: storyolg (J.Ou) 2014-08-30 08:26:00

谢谢你~~

继续阅读