版上各位前辈你(妳)们好:
最近看了旋元佑文法书,第七章谈到“语气助动词”
其中语气助动词的猜测用法,有些地方看不太了解
这边想要请教一下,麻烦版上前辈不吝给予指教:
1. 文中提到说话依语气轻重的不同
使用上从“最有把握”的must到“最无把握”的might
文章中就从:must -> will -> would -> should -> can -> could -> may -> might
依依作了介绍,请问这代表
说话者越有把握的猜测就使用越靠近must的语助词
越没把握,就使用越靠近might的语助词吗?
2 范例中的语助词使用:
(1) This seat would be mine, right?(猜现在)
这个位子应该是我的吧,是吗?
(2) That would have been the mailman just now; I found some new mail in the box.
刚刚应该是邮差,我看到信箱里有新邮件。(猜过去)
(3) Where can he be at this hour?(猜现在)
这种时间他会在哪里呢?
(4) Of course, I could be wrong.(猜现在)
当然,也有可能是我搞错了。
(5) Don’t go near that snake; it may be dangerous.(猜现在)
别靠近那条蛇,可能有危险。
(6) Bring a compass; you might get lost in the woods.
带个指北针去吧,你在森林里说不定会迷路。
(7) Check the answering machine; he might have left a message for you.
听听答录机吧,他说不定给你留了话。
像上面这几句书中的范例,都使用了语助词
请问这些语助词的使用,是依据说话者自己认为的把握性
而采用自己觉得适合的语助词而已,因此套用别的语助词也是可以的吗?
还是作者是依据中文里的情境套用了最适合的语助词呢?(所以有标准答案?)
这边有书中的内容,若表达不清,还请大家参考看看
http://oscarweng.blogspot.tw/2007/12/blog-post_4864.html
不好意思,麻烦各位了~谢谢
ps:回答最佳者,致赠500p币