[求译] 请问这篇文章,怎么翻成英文比较恰当

楼主: e26017 (JUN)   2014-08-10 22:19:51
上帝给了你很多诱惑,却不让你轻易得到
学会不在意,约束好自己
把该做的事做好, 把该走的路走好
保持善良,做到真诚
宽容待别人,严以律自己
其他一切随意!
人生就像蒲公英,看似自由,却身不由己。
有些事,不是不在意,而是在意了又能怎样。
人生没有如果,只有后果和结果。
成熟了,就是用微笑来面对一切事情。
水到绝境是飞瀑,人到绝境是重生!
大师请出手,Thx ~ ^_^
作者: LaPAELLA (西班牙)   2014-08-10 23:29:00
伸手牌
楼主: e26017 (JUN)   2014-08-11 02:29:00
麻烦有能力的大大帮个忙噜 ~ ^^"
作者: polylemma (Coup de fondre)   2014-08-11 07:54:00
你自己先翻一次比较恰当。
楼主: e26017 (JUN)   2014-08-11 08:16:00
我怕我翻了,这篇会到笨板耶!!真的要吗?
作者: selfimport (爽)   2014-08-11 09:28:00
这么一篇自己不先试翻还要有人帮你翻你到翻译版花钱了事比较实在诚意问题给个p币当谢礼也好
楼主: e26017 (JUN)   2014-08-11 12:42:00
是我疏忽了,是应该要贡献一下p币,谢谢指教!!在此献上全部身家-31p 币给第一位翻译出来且语意流畅的...
作者: waggy (Let's go, pal!)   2014-08-11 13:25:00
怎么没有2
作者: selfimport (爽)   2014-08-11 14:09:00
呵 随便你吧 这种态度
作者: erilinda (直到我厌了为止)   2014-08-11 14:28:00
新人吧…先去看看置底板规吧……
楼主: e26017 (JUN)   2014-08-11 15:38:00
没有多的p币给2...sorryerilinda 已奉圣意爬完板规还请指教发文内容那里需要修正?selfimport 嘿嘿嘿...真的要随便我(奸笑)
作者: erilinda (直到我厌了为止)   2014-08-11 16:47:00
勿将作业或翻译稿件整篇丢上来求译 <-这个有看到吗…
楼主: e26017 (JUN)   2014-08-11 22:15:00
这不是作业或稿件,您误会了...纯粹跟大家讨论不过我真的漏看那条了,感谢提醒 ~ ^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com