[求译] 让步 getanswers PTT批踢踢实业坊

楼主: getanswers (getanswers) 2014-07-08 19:41:59

请问大家
让步可以这样翻吗
to give back my opinion
我不确定give back对不对
印象中有个类似的动词词组
先谢谢大家了

作者: LaPAELLA (è¥¿çç‰™) 2014-07-08 20:46:00

这不是让步收回话常见的是用take back 让步就compromise

作者: pttforum (我是乡民1号) 2014-07-08 21:07:00

让步：Let's just compromise.

作者: veronikoala (veronikoala) 2014-07-08 21:17:00

to give in

作者: dharma720 (小金猪) 2014-07-08 22:18:00

to concess

作者: jamie7724 (冬眠白) 2014-07-08 22:27:00

Let's compromise.是不是比较偏向彼此都退一步阿@@?

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2014-07-08 23:10:00

concede

作者: dashihito (James) 2014-07-09 10:03:00

meet sb halfway

作者: kee32 (终于毕业了) 2014-07-09 13:56:00

meet me halfway, across the sky

作者: reedchen (Reed) 2014-07-09 18:29:00

He should back up.Back up 可当退让用

楼主: getanswers (getanswers) 2014-07-11 11:56:00

谢谢大家 )

继续阅读