Re: [假设] 日治时期台语能有自己的文字

楼主: saltlake (SaltLake)   2024-08-04 12:11:43
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之铭言:
……
: 另外其实这个题目,我看起来还是没有被听懂
: 1. 中文人就是知识人,就是城市人,就是文字人,不是语言人
: 文字人的宿命就是GG,你误会成中文才会GG,我“不只”是那个意思
: 太沈迷于日文,以及日本电视娱乐的日本人一样会GG
: 在越南城市沈迷于抖音与低级娱乐的越南人一样会GG
: 2. 台语族群本身有生命力,如同越南语族群有生命力
你自己从小到大,读了多少本台罗文字写的书籍?
你自己从小到大,撰写了多少台罗文字?
: 、日本萨摩近江爱知的日语人有生命力
: 首先,继承未来的一定是他们
: 然后他们的语言迟早需要文字
: 罗马字是他们的唯一选择,因为中文没办法对应台语,没有发展出系统性方法
: 而台湾罗马字在两百年前就已经发展出系统性的全对应关系了
: 另外你说没人在用,真的是取样观察问题,因为这不是你的世界
好伟大。
你从写这篇文开始,
读了多少台罗文字写的文献?
写了多少台罗文字的文章?
签了多少用台罗文字写的契约?
: 比如现在工厂在教越南劳工简单词汇都是用台罗
: 因为越南人都会罗马字,但不会汉字
: 工厂的零件与术语,用罗马字教他们是最快的
真敢写。
活到这岁数,
你亲自教导了几多个越南人使用台罗文字?
你亲自和多少越南人用台罗文字沟通了?
作者: FMANT (OE)   2024-08-04 13:01:00
罗马人自己都只是拿罗马字当成外国语言注音而已千年后被主张罗马注音可以写中国文章 罗马人恐屎尿未急
作者: saram (saram)   2024-08-05 09:29:00
台湾越南人没有使用文字与我们沟通的机会.他们打字是给同乡看得.你看得懂ABC但你不懂越南语.罗马字给原住民用来拼写其"文字".对懂中文又同是汉语系的平地人帮助不大.碰到台语"字"不知怎么写,只好用罗马字来拼一下音,以文字显示.这是变通办法.就像小学生写"我ㄞ/爸爸妈妈"他不会写爱.台语字要是全部缺字都造出来,有公用字型网络选取,那当然无须用注音文了.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com