※ 引述《fw190a (las)》之铭言:
: 你在微观尺度批评中文的问题,作成一个单面向的判断,
: 跟宏观现象根本连结不起来。
: 中文使用上多意的可能性是具备优缺点的,
: 他在使用上表达精确意义的效率降低,
: 换到能传达更多可能性与联想。
你要讲真正的宏观现象就是:
1.表意象形文字集体灭绝
只剩下中原生存,连东亚最进步,唯一还在使用汉字的日本都是混合体
2.学术界的学术能力与技术研发能力,中原在现今世界里稳定落后
诺奖等状况并不杰出
3.艺术创造力与联想力方面的表现上,中文母语人也不特别杰出
而且是末段地位
4.中文母语使用者是全世界里的母语使用者中,唯一还需要上字幕的
视觉与听觉口说高度的脱钩
5.中文歌没有歌词字幕完全听不懂
这种论述等于说:中医长于内,西医长于外,各有优缺点
但真实世界的“宏观现象”指出的结果却是:
中医什么都不会
西医长于内也长于外
语言文字作为一种传输与交换知识的通讯协定
如果微观世界的规律真的是“各有优缺”
那么在联想艺术上,中文人至少能够胜出
但问题是世界上连这种迹象都没有
甚至别说出口,中文诗歌韵律(诗坊诗社)、中文文学,连本地人都没办法接受和领略
正在快速灭绝中
真相根本不难
中文的联想不是联想,那是一种劣化型、没有办法规范化的发散
像“东西在空气中溢散”
善于联想比较像是自我安慰