※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之铭言：
: 中文用很短的音发出“谢谢”，日语用很长的音发出Arigatōgozaimasu
: 是日语的传输讯息量比较高，而且高一个量级
: 因为日语用很长的音发出Arigatōgozaimasu，接收者可以从语调的微妙起伏变化
: 来了解传送者的感谢到底是不是真心诚意，是哪一种类型的感谢
: 中文的谢谢则完全没办法传达感情，“讯息传输频宽不足”
我来随便战一下 嘻嘻
什么叫讯息传输量高？
ZM标准是 同样是表达(类似)英语中的 Thank，
华语用 谢谢
日语用 ありがとうございます
因为日语说起来比较长，所以讯息量高。
well，
我这里提出另一个标准，
注意 ありがとうございます 是十个音，
而在同样十音，
华语能说
厚情盛意 应接不遑 切谢
恩重如山 非词组所能表
我倒觉得华语的讯息量比较高？