https://www.voachinese.com/a/coronavirus-china-smes-02052020/5275338.html
2020年2月6日05:44 斯洋
华盛顿—
新型冠状病毒（武汉病毒）还在中国蔓延。各地政府不得不宣布新年假期延长，学校延迟
开学，企业延迟开工。在感染病毒的人们遭受生离死别、甚至家破人亡的痛苦的同时，中
国的中小企业也惨遭重创，挣扎求生。一些企业因为迟迟不能开工，甚至有濒临破产的风
险。另一方面， 如果企业不顾疫情强行开工，企业主还将面临被判刑的危险。
餐馆打广告出售库存年货，呼吁员工放弃工资“共渡时艰”
这是距离疫情爆发中心武汉600多公里的安徽一个小城的一家连锁餐厅。这家餐厅在疫情
爆发前经营得非常红火，但是因为武汉疫情，这家餐馆不得不在年前打广告出售为过春节
储备的食材。
美国之音记者星期三打电话询问时，餐厅的服务员告诉记者，食材刚刚出售完。餐馆要等
到正月十五（2月8日）之后才能恢复营业。
为了遏制武汉病毒感染的肺炎疫情的蔓延，中国多个地方延迟企业复工时间。据中国媒体
的报导，截止2月2日，湖南、广东、上海、重庆、江苏、浙江、河南、河北、山东、安徽
、贵州、云南、福建、辽宁、内蒙古等19省份区域内企业复工时间不得早于2月9日24时，
吉林不得早于2月2日24时，湖北不得早于2月13日24时。
小城餐厅的负责人在微信朋友圈里发了一封请愿书，向连锁餐厅的董事长请愿自动放弃“
2020年1月份及企业停业期间的薪酬。与企业同艰苦、共患难”。这位负责人还呼吁他的
同事一起放弃这个时间段的工资。从请愿书上看，已经有16人同意放弃一月份以及企业停
业期间的工资了。
费强在一家洗车行工作，是自己表弟的公司。他告诉美国之音，因为到2月9日才能开工，
他估计他自己拿不到工资了，不过，他表示理解。他说：“因为老板没有开工，也没有赚
钱，总不能从自己的腰包里拿钱给我吧”。
中、小企业面临现金流不足、关门的风险
这两家小企业只是中国4300万中小企业中的两个不起眼的代表。甚至一些更大的企业因为
这场疫情也面临危机。
西贝莜面村是一家餐厅连锁企业，在中国60多个城市拥有400多家连锁店。西贝餐饮董事
长贾国龙近日在接受“投中网”采访时表示，西贝400家门店基本都基本停业，只保留100
多家外卖业务。但是外卖的量非常小，只是正常营收的5%至10%。预计春节前后一个月时
间将损失营收7至8亿元人民币。
贾国龙告诉投中网，让他更忧心的是，2万多员工目前不能上班，但按照国家政策规定工
资要继续发，一个月支出就在1.5亿左右。他说，倘若疫情在短时间内得不到有效控制，
西贝账上的现金撑不过三个月。
不仅是餐饮，航空、旅游、娱乐、物流运输以及批发零售等传统服务业都遭受严重打击。
收入呈现断崖式下跌。
据中国恒大研究院估算，受疫情影响，2020年春节假期七天，中国电影票房、餐饮零售、
旅游市场三个行业的直接经济损失超过1万亿元人民币。
肖扬在中国长江边上的一所小城里经营一家网络游戏企业。因为疫情期间，民众无法出门
，对他来说，甚至是个利好的消息。他的企业几乎没有遭受到疫情的影响，还有些盈利。
他告诉美国之音，小企业面临房租、贷款、银行利息以及员工工资等各项必须的支出，如
果再不营业，很可能就会倒闭。
他说：“小型餐饮如果成本控制不好会关门。虽然有万达这样的公司宣布要放弃房租，但
是银行的利息还是要计算的。大部分的中小型企业账面现金流不足以支撑长时间没有收入
的状况。”
肖扬提到的万达是中国最大的商业地产运营商之一。1月28日，万达集团宣布，将对所有
商户自1月24日至2月25日时间内的租金、物业费实行全免政策。后来，其他的一些地产企
业也有跟进。长沙、广州、苏州等地的房地产租赁协会呼吁会员们减租。
在武汉病毒爆发前，中国的中小企业已经面临融资难的问题。一旦中小企业出现问题，这
将给已经发展放缓的经济带来更大的威胁。
据报导， 中国中小企业贡献了超过一半的税收、三分之二的经济产出和百分之80的城市
就业机会。
西贝餐饮董事长贾国龙在采访中就提到，仅是餐饮业，就提供了三、四千万的就业机会。
担心订单流失，提前复工，却有可能面临监禁
与服务业相比，制造业受疫情的冲击相对较小，但也面临长期压力，比如，企业主担心停
工太久，订单流失等。
1月31日，有网友在“北美华人e网”发消息说，自己朋友的父亲在中国东南沿海地区某省
的省城经营一家中型的制造业加工工厂，大约有四百个工人。朋友父亲因为担心完不成订
单，表示无论疫情多么严重，在正月初九（2月2日）必须开工。
然而，根据中国法律， 如果提前复工引起了新冠肺炎的传播，企业要承担相应的法律后
果。根据中华人民共和国刑法：第330条妨害传染病防治罪规定：有下列情形之一，引起
甲类传染病传播或者有传播严重危险的，处三年以下有期徒刑或者拘役；后果特别严重的
，处三年以上七年以下有期徒刑。
武汉肺炎被中国国家卫健委纳入乙类传染病，但采取的是甲类传染病（鼠疫、霍乱）的预
防、控制措施。
而且在中国，已经有企业负责人因为提前复工被拘留的报导。据中国《大河报》的报导
， 2月1日，江苏南通市通州区东社镇五马路村一家纺织厂的负责人被拘留，原因是通州
区有关当局发现该厂有三名员工提前复工在车间赶制货物。
据报导，车间负责人知道有延迟企业复工的相关通知，但因年前有一批货物没有做完，所
以叫了部分工人复工希望可以早点赶制完工，涉嫌违反了《江苏省人民政府办公厅关于延
迟企业复工的通知》。2月2日，这位负责人因为拒不执行紧急状态下的决定、命令被通州
区公安局处以行政拘留五日的处罚。这也是全国首例因为提前复工被行政拘留的案例。
中国各地相继出台帮扶中小企业的措施
中国各地政府也看到了中国中小企业的困难。2020年2月3日，江苏苏州率先出台扶持中小
企业的政策，包括加大金融支持、稳定职工队伍和减轻企业负担等。随后江苏的其他城市
，包括南通、无锡、太仓等城市也出台了优惠中小企业的政策。
2 月3 日，上海市也出台保障企业正常经营秩序，减轻企业负担的政策。2 月4 日，北京
、浙江宁波等地也出台了帮扶中小企业渡难关的政策。
───────────────────────────────────────
疫情牵动国际关系及跨国投资 学者指中共体制及信任度出问题
https://bit.ly/2SqlXcI
2020年2月5日22:50 叶兵
北京—
此次新冠病毒肺炎大面积扩散对中国社会、经济多方面产生了冲击，政府公信力受到民众
质疑。国际社会对中国处理疫情的表现做出不同反应。
中国各地备受新型肺炎疫情困扰、美日及欧洲一些国家和地区相继宣布对中国旅客关闭口
岸，暂停人员往来。与此同时，亚洲一些国家表示对中国抗击瘟疫有信心，不会采取撤侨
或停航等措施。
美国总统特朗普在周三发表的国情咨文演说中提到美国将与中国合作应对新型冠状病毒疫
情。他说，为应对疫情威胁，白宫不久前成立了特别工作组，并提出派美国专家前往中国
提供帮助。
受疫情影响，中国外交部的例行记者会改在网上举行，发言人通过微信回答记者的提问。
中国外交部发言人华春莹回应特朗普的国情咨文演说表示：“中美通过外交、卫生等渠道
就疫情应对进行了密切沟通。流行性疾病无国界，需要各国合力应对。当前疫情防控处于
关键阶段。世卫组织呼吁不要对国际旅行和贸易采取不必要的干预措施，以免增加国际社
会恐慌。希望美方采取客观公正、冷静理性态度，不作过度反应，尊重和配合中方防控努
力，同中国和国际社会一道抗击疫情，维护全球公共卫生安全。"
在此之前，一些美国企业及NGO也向中国发送了药品和各类医疗物资，其中包括抗病毒药
物瑞德西韦。华春莹周三在回答记者提问时表示，中方了解到，美国一些企业和机构也对
中国抗击疫情表示支持并提供了援助。她还表示“刚刚得到消息，来自美方的一批援助防
疫物资于2月4日运抵武汉。”
周二，中国科学院武汉病毒研究所在网站上刊登了“我国学者在抗2019新型冠状病毒药物
筛选方面取得重要进展”一文。文章称，该所与军事科学院军事医学研究院开展联合研究
，发现瑞德西韦和磷酸氯喹两种药物在细胞水平上能有效抑制2019-nCoV的感染，已经于1
月21日申报了专利。此举在网络上引发了不少争议。
美国总统特朗普近日与中国领导人习近平通话，表示在必要时提供帮助。不过中国官方对
美国似乎仍有不满，中国外交部发言人华春莹周一就批评美国尚未提供实质性帮助，周二
又表示“希望有关援助早日到位”。
对于美国组织撤侨、领事馆闭馆等举措，华春莹称美国“散布恐慌”，中方反对美国因为
疫情实施旅行限制，认为此举违背世界卫生组织的建议。
朝鲜、俄罗斯为避免疫情传播关闭了中国边界。一些中国公民和华人也因疫情在海外受到
排斥或歧视。
柬埔寨首相洪森日前表示将前往武汉看望柬埔寨留学生及侨民，不撤侨，不停飞航班，并
且要求在场人士不戴口罩。洪森前往武汉最终未能成行。周三，洪森与习近平在北京举行
了会谈，洪森高度评价了中国政府的防疫工作，习近平表示洪森此时访华是“患难见真情
”。
巴基斯坦当局同样表示不会因疫情撤侨，认为中国拥有最好的医疗设施。伊朗外长扎里夫
与中国外长王毅通电话，称赞中国政府以负责任、透明的态度及时果断应对疫情。不过伊
朗已经禁止中国人入境。
在中国国内，各地采取严格的封路封城措施，阻断交通及人流，当局要求民众在公共场所
必须戴口罩。包括杭州、哈尔滨等中国多座省会城市相继采取“封城”策略。一些从湖北
返乡过年的人士被强制封门隔离，湖北人在外地也被拒绝入住宾馆。
在疫情中心武汉，当局征用体育场馆、宾馆等设施作为临时医疗和隔离场所。受疫情影响
，中国春节假期被迫延长，各地企业何时返工仍存变量，交通物流发生停摆或严重滞后。
韩国汽车制造商现代公司因新冠肺炎爆发导致其在华工厂停产而宣布暂停韩国国内的生产
线。有分析指，北京处理肺炎疫情的手法暴露了中国体制的问题，失去了韩国在华投资的
一些重要厂商和雇员的信任，认为在中国经商不安全不可靠。
对于韩国大型企业现代汽车由于中国生产的零部件断供而被迫停产，韩国世宗研究所安全
战略部研究委员郑载兴分析指出，中国政府在疫情爆发早期防控不力，信息不够透明，致
使韩国企业界对中国的投资环境失去信任，考虑将工厂迁出中国。
郑载兴说：“中国政府可能应对时候，他可能，系统也好，体系也好，措施方面出现很多
问题，现在扩展到非常严重的情况，这样的话，韩国很多人觉得那以后第二个类似这样的
问题出现那怎么办？所以这样的话，韩国很多企业认为那以后韩国能不能在中国在生产链
这方面能不能在中国还要继续去做吗？或者是能不能生产链方面考虑搬到另一个国家，比
如其他国家。”
这位战略安全学者表示，中国疫情的严重程度让很多韩国企业精英感到恐惧，无人敢再到
中国工作或者出差。
郑载兴表示：“现在大部分的（韩国）民众不相信中国现在公布的那个死亡人数和感染的
人数，确确实实这是这样，因为他们觉得我们（的数字）怎么可靠？企业方面也会考虑这
个因素。”
当前形势下，苹果公司的主要代工企业富士康在郑州的工厂能否于2月10日如期复工引发
关注。富士康称公司有后备方案保证产能。分析人士郭明錤认为，1月至3月的iPhone出货
量将减少10%。
中国媒体第一财经报导说，一些航空公司给员工放无薪假，每天亏损超过千万，疫情对民
航业的冲击远大于非典。
中共总书记习近平承认新型冠状病毒疫情是对中国治理体系和能力的一次大考，要在防治
疫情的同时强调舆论引导。
与此同时，中国部分敢言媒体在武汉发出了反映疫情真实情况的报导遭到审查，而中宣部
则调集300名记者前往湖北弘扬“主旋律”。公安部在部署疫情防控方面则强调维稳，将
把维护政治安全放在首位。官媒报导说，“严密防范、严厉打击境内外敌对势力的各种捣
乱破坏活动，坚决防止公共卫生风险向社会稳定领域传导”。