上学期才教过高一学生这篇，在此野人献曝了 :)
先一步一步看：
◆语译
孔子说：“先看他做事的情形，再仔细观察他做事的动机，最后探究审察他做这事以后是
否心安。用这三个步骤去观察，人的善恶真伪哪能隐藏得住呢？哪能隐藏得住呢？”
◆字解
“所以”：行为表现
“所由”：做此事的动机
“所安”：做此事后内心的安适情形
◆脉络
“视”→初步判断其行为→这是“外”
“观”→探求其行为动机→这是“内”
“察”→以上行为与动机的评鉴→内外印证其善恶真伪
※重点在于后者的“察”，若不安，则以上的行为与动机则有可能为“恶”、为“伪”
所以，整个脉络是环环相扣，有所次序之分：*由外而内，再内外印证*
观人的方法：（有先后次序）
“视”→“观”→“察”
判断内在善恶的关键：
“所以”→“所由”→“所安”
简单说就是这样，这一则不需要讲太复杂。要有清楚的理序。
以上，希望能澄清各位的困惑。感恩~~
※ 引述《SBCB (科科)》之铭言：
: 孔子这段话应该怎么解释比较妥当?
: 我看过几本注释本 每一本的解释都不尽相同
: 尤其是"察其所安"这一句 各种说法都有 目不暇给
: 望各位前辈不吝赐教!