查询G4151的经文列表时，
https://goo.gl/kGz9pq
http://bible.fhl.net/new/group.php?sn=04151
查到一节可以拿来跟罗7：25、8：6比对的，
罗7：25 内心＝心思＝nous(G3563)
和：感谢神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服神的律，
我肉体却顺服罪的律了。
和2010：感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能！这样看来，一方面，
我内心顺服上帝的律，另一方面，肉体却顺服罪的律了。
恢：感谢神，藉着我们的主耶稣基督！这样看来，我自己用心思服事神的律，
却用肉体服事罪的律。
罗8：6 体贴＝心思置于＝phronema(G5427)
和：体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。
和2010：体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安
( [ 8.6] “平安”或译“和平”。)。
恢：因为心思置于肉体，就是死；心思置于灵，乃是生命平安。
就是可14：38 心灵＝灵＝pneuma(G4151)
和：总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
和2010：总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
恢：要儆醒祷告，免得入了试诱；你们的灵固然愿意，肉体却软弱了。
生命读经也查了：
https://www.lsmchinese.org/lifestudy/mark45.html
"主在马可十四章三十八节嘱咐三个门徒：‘要儆醒祷告，免得入了试诱；
你们的灵固然愿意，肉体却软弱了。’这里‘愿意’的原文，也可以繙作
‘甘愿’。在属灵的事上，我们的灵总是愿意的、甘愿的，但肉体却软弱了。"

你把会所当标准才令人无言吧XD

会所最好有人有能力教我希腊文啦

所以你学的希腊文教你灵＝直觉交通良心？

如果不是照他们的分法，那翻成魂生命就是没意义的。你把会所当标准，才有误用的问题XD

...............请先学习希腊文Psuche的意思

当时庶民、文化菁英怎么用，才是重点；怎么可能又来魔戒

难怪你一直视我为敌方原来我是会所的人 无言了我的希腊文原来是跟会所学的

我不去谈耶稣不用希腊文这件事。

但福音书作者确实使用了Psuche魂生命出门聚餐我不否认你的推论

但福音书作者确实使用(误用)了魂生命Psuche一字

“魂生命”是会所翻的，不是原文的意思喔

原文就是Psuche 魂生命无误喔你可以说 屁啦 耶稣才不会希腊文最好耶稣会使用Psuche这是合理的

(所以 nous比较有魂的概念不是吗而耶稣则跟保罗不同 耶稣用的是pneuma因此我们可以知道 耶稣是混用这两个字的喔)如果真的感兴趣的话 推荐您三个字作研究Zoe Psuche Bios你会发现为什么大家会吵了试试看PTT能否输入 ζω ψυχ β ο喔喔 希腊文会掉字 那还是用英文字母表记好了他的意思是透过悟性才能让别人理解所以你看喔新约作者他们其实没有那么精通希腊文以 Psuche 来说到底是福音书作者误用希腊灵魂体三元论用字还是福音书作者肯定灵魂体三元论因为耶稣不是讲希腊文所以我的答案是两者都成立有可能圣经作者误用三元论的希腊文用字也有可能圣经作者就是认同三元论(但耶稣都没讲过这些希腊字)总之 可以确定耶稣的母语没有魂生命跟灵生命的用法但福音书作者用了这样的希腊文来翻译耶稣的话你要说 屁啦 耶稣原本才没有三元论的意思 OK的或说 福音书作者明明就用了魂生命这个字 也OK的所以两者都是成立的

aun的情绪控管问题，请他自己负责处理，我只谈神学。时代论的东西你跟我说是正规的希腊文训练？其他该讲的都写在上面。aun回的也跟我的论点没有关系。