愿我们在生活中运用他以榜样、如此完美地教导的神圣原则，好让我们自己能更完全地过
著以耶稣基督福音为主的生活。
我的弟兄姊妹，在我们敬爱的先知斯密约瑟200岁诞辰之际，我想来谈谈他。
1805年的12月23日，小斯密约瑟诞生于威尔满州的莎伦镇，双亲是老斯密约瑟和斯密
麦克露西。他出生的那天，那骄傲自豪的双亲俯视这小小的婴孩，全然不知这孩子将会给
世界带来多么大的影响！一个精选的灵降生到这尘世凡躯，他透过自身的榜样，影响了我
们的一生，也教导了我们重要的课题。今天我想跟各位分享其中的一些教导。
约瑟大6、7岁那年，和哥哥姊姊一起染上了斑疹伤寒。其他人都迅速康复了，只有约
瑟还感觉到腿上无比的剧痛。医生们用了当时最好的药来医治他，但是疼痛仍然没有减轻
。为了要救约瑟一命，医生们说，恐怕必须切除他的腿了。很感谢的是，诊断后不久，医
生们有一天又来约瑟家，告诉这家人有一种新手术，所以不用切除约瑟的腿。他们要立即
开刀，因为他们没有任何东西可帮病人止痛，于是带了一些绳子来，好把小约瑟绑在床上
，让他在动手术时不会乱动，。然而，年轻的约瑟却告诉他们：“你们不必绑我。”
医生们建议他喝点白兰地或酒，免得他难以忍受这样的苦楚。年轻的先知回答说：“
不用了，只要父亲坐在床边，用手抓着我，我就会做一切该做的事。”于是，老斯密约瑟
双手抱住他的儿子，医生们则开刀取出病变的骨头。虽然后来年轻的约瑟跛行了一段时间
，他还是痊愈了。斯密约瑟在如此小的年纪，以及一生中其他无数次的场合里，都以榜样
教导了我们勇气。
约瑟不满15岁之时，举家搬到纽约的曼彻斯特。后来他描述当时宗教的大骚动，似乎
所到之处，每个人都对此极为关切。约瑟本身很想知道要加入哪个教会。他在自己的历史
纪录中写道：
“我常常自问：……所有这些派别中间谁是对的呢？还是他们全都错了呢？若他们中
间某一个是对的，那是哪个呢？我如何认出那个呢？
““当我正烦恼著这些宗教家的派别论争所引起的极端难题的期间，有一天我读到雅
各书第一章，第五节……：你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人
的神；主就必赐给他。”
约瑟报告说，他知道自己要不就是试验看看主的话，去求问神，要不就是选择永远留
在黑暗中。一天清晨他走入树林，也就是现在所谓的圣林，跪下祈祷，相信神会启发他，
而这正是他热切寻求的。父与子两位人物向约瑟显现，回答他的问题，祂们告诉他不要加
入任何教会，因为没有一个教会是真的。斯密约瑟先知以榜样来教导我们信心的原则。18
20年那个春天的早晨，他那简单而具信心的祈祷带来了奇妙的事工，直到今日遍及全世界
。
斯密约瑟在圣林祈祷后过了几天，他告诉传道者自己获得异象的这件事，但令他大为
意外的是，传道者对他的信息表示“轻蔑”，而且“成为继续增加的大迫害的起因”。然
而，约瑟却一点也不为之动摇。他后来写道：“我曾实际地看见光，在那光当中我看见两
位人物，祂们确实曾跟我讲过话；而且纵然因为我说我曾看见异象而被憎恨和迫害，但是
这仍然是真实的……因为我曾看见异象；我知道这事，我也知道神知道这事，我不能否定
”。尽管，斯密约瑟先知在往后的一生当中都受到敌手在肉体及精神上的迫害，却从不曾
因此而动摇过。他以榜样来教导我们诚实。
在这次伟大的第一次异象之后，先知约瑟有三年没有接到其他的信息。不过，他并不
觉得奇怪，不疑惑，也不怀疑主。他耐心地等待。先知约瑟以榜样教导了我们耐心的原则
。
天使摩罗乃造访年轻的约瑟后，给了他金页片，于是约瑟开始了困难的翻译工作。谁
能想像，他在不到90天之内翻译了这本超过500页，涵盖2,600年的纪录时，所投注的心血
、付出和辛劳。我很喜欢考得里奥利佛描述他协助约瑟翻译时期的这段话：“这是永远忘
不了的一些日子──坐在受命于天上灵感口授的话语声音中，唤醒此心之最高感恩！”先
知斯密约瑟以榜样教导了我们勤奋。
如同众所皆知的，先知约瑟派遣传教士去宣讲复兴的福音。他自己就曾和雷格登瑟耐
在纽约州北部及加拿大传教。斯密约瑟不仅鼓励人自愿去传教，也以榜样教导了传道事工
的重要。
我想，先知所教导的最美好、也最悲伤的一个教训就发生在他去世之前。他在异象中
看到圣徒离开纳府，向落矶山脉出发。他急着想带领他的人民离开迫害他们的人，进入主
所显示给他看的应许地。毫无疑问地，他很想跟圣徒们在一起。但是，政府却下令以莫须
有的罪名逮捕他。尽管有许多人向福特州长求情，然而对先知的指控却没有因此而撤销。
约瑟离开了家园、妻子、家人和他的人民，他将自己交给政府官员，心中知道自己可能是
一去不复返了。
他在前往卡太基时说了这样的话：“我去好像一只去被屠宰的羔羊；但是我好像夏日
的早晨那样宁静；我有一个对神和对所有人毫无过错的良心。”
约瑟和他的哥哥海仑及其他人一同被关在卡太基监狱。1844年的6月27日，当愤怒的
暴徒冲进监狱时，约瑟、海仑、泰来约翰和李察威拉都在场。暴徒们跑上楼梯，开始向约
瑟他们所在的房间大门任意开枪。海仑遭到击毙，泰来约翰受伤，斯密约瑟在世时最后一
个伟大的举动是无私忘我的举动。他穿过房间，在“想如果他逃走的话，就可以拯救房中
其他弟兄的性命，……他从窗口跳下，两颗子弹从门外射来击中他，其中一颗射中右胸，
留在身上”。斯密约瑟牺牲了自己的性命，而李察威拉和泰来约翰都逃过一劫。“人为朋
友舍命，人的爱心没有比这个大的。”先知斯密约瑟以榜样教导了我们爱。
160多年后回顾此事，虽然在1844年6月27日所发生的事件是个悲剧，但是当我们了解
到斯密约瑟殉教一事并非是整件事的落幕，我们的心因而得到安慰。尽管那些想夺取他性
命的人认为教会没有了他就垮了，但他对真理强有力的见证，他所翻译的那些教导，以及
他对救主信息的宣扬，直到今日还回荡在全世界一千两百多万名教友的心中，他们都称颂
他是神的先知。
先知约瑟的见证继续改变着人们的生命。几年前，我在加拿大担任传道部会长。在加
拿大安大略，我们有两位传教士在一个寒冷的雪天下午挨家挨户地敲门传教，却一无斩获
。他们之中有一个传教士很有经验，而另一个则是新手。
他们两人敲到了波拉艾尔麦先生的家。波拉先生很同情这两位几乎冻僵的传教士，于
是请他们进入屋内。他们介绍完信息之后，问他是否愿意一起祷告。他答应了，条件是由
他来作祷告。
他所作的祷告令传教士们大吃一惊。他说：“天父，请您祝福这两位不幸被误导的传
教士，带领他们回到自己的家乡去，不要再浪费时间告诉加拿大人民这么不可思议的信息
，而且他们对这信息懂得太少了。”
他们起身后，波拉先生告诉传教士们不要再到他家去了。他们离去时，他嘲弄地说：
“反正你们也无法告诉我，你们真的相信斯密约瑟是神的先知！”然后便砰然关上门。
传教士们走了一小段路，小同伴怯生生地说：“长老，我们并没有回答波拉先生的问
题。”
大同伴回答说：“我们被拒绝了，继续工作吧！”
因为这位传教士小同伴很坚持，两人又回来敲波拉先生的门。波拉先生来应门，很生
气地说：“我想我告诉过你们这两位年轻人不要再来了！”
于是小同伴鼓起了所有的勇气，说：“波拉先生，我们离开你家的时候，你说我们并
不是真的相信斯密约瑟是神的先知。波拉先生，我要向你作证，我知道斯密约瑟是神的先
知，他藉著灵感翻译了一本神圣的纪录，叫做摩门经；而且，他的确见过父神和子耶稣。
”传教士们说完，便走下阶梯。
我在一次见证聚会上，听到这同一位波拉先生讲述那难忘的一天。他说：“那天晚上
，我辗转反侧，整夜难以入眠，脑海里一再听到‘斯密约瑟是神的先知；这点我知道……
我知道……我知道……。’好不容易熬到天亮，他们留了一张印有信条的小卡片给我，我
按照上面的资料打电话给传教士。他们又来我家，这一次，我和妻子及家人都怀着真诚寻
求真理的人所应有的态度，来上传教士课程。结果，我们都接受了耶稣基督的福音。我们
将永远感谢两位勇敢谦卑的传教士所带给我们的真理的见证。”
教义和圣约第135章里，我们读到泰来约翰提到斯密约瑟时所说的话：“斯密约瑟，
主的先知和先见，只是除却耶稣以外，对于这世界上人们的救恩，比任何其他曾活于世上
的人作得都多。”
我很喜爱杨百翰会长说的这番话：“每当想起我认识斯密约瑟，这位主所兴起和按立
的先知，祂赐与他权钥和权力，以及在世上建立和维护神国的时候，我就一直想要高呼哈
利路亚。”
除了对我们所敬爱的约瑟这番实至名归的颂辞外，我还要加上我个人的见证，我知道
他是神的先知，在末世时被拣选来复兴耶稣基督的福音。我祈求我们在庆祝他200岁诞辰
之时，能多多效法学习他的生平。愿我们在生活中运用他以榜样、如此完美地教导的神圣
原则，好让我们自己能更完全地过著以耶稣基督福音为主的生活。但愿我们的生活能反映
出我们知道：神活着，耶稣基督是祂的儿子，斯密约瑟是先知，今日我们由另一位神的先
知兴格莱戈登会长所带领。
此次总会教友大会已是我被召唤至十二使徒定额组的第42年了。我与总会会长团及十
二使徒定额组在圣殿中第一次开会所唱的圣诗，也是我最喜欢的一首，诗歌内容是推崇先
知斯密约瑟的。我要引用那首圣诗中的一段来作结尾：
赞美与耶和华相通达的人，
耶稣膏立他为先知先见，
蒙神祝福最后福音期开启，
万王称颂全民内心敬重。
我为此庄严的真理作见证，奉耶稣基督的名，阿们。