※ 引述《losh (007)》之铭言：
: 脍这个字不单只是指生鱼片哦！他其实也可做切细肉的动作，像
: 脍炙人口，不就是把切细的肉烤熟吗？
“脍炙人口”是形容词组，并不是真正的吃肉食记，以修辞来看，
这位老师你会不会觉得“脍炙”比较像并列动词，生吃火烤人人爱？
还是专指细切烤肉，唐五代人细片烤肉、大块烤肉，饮食分得如此仔细啊？
: 内脏之处，那土腥之味应该会更重一些，把生的鱼肚给小孩吃，
: 用想像的觉得那肥腻之感应该是满恶心的吧？还是唐人比较爱？
这首是主人请杜甫吃饭诗，用的是杜甫视线
“偏劝腹腴愧年少，软炊香饭缘老翁”如果翻作︰
满席客人，偏偏把好吃的肥肚肚让我杜甫这老头吃了，对不起啦～在座的年轻人。
又因为我这老头在场，特别把饭煮得软一些好让我咬得动，
(你这主人对我的招待实在太好了)
这样会不会比较生动啊？而不是有人请我吃饭，却当着我的面把好料给其他人吃了，
那我何苦写首诗来纪念，是我杜甫很会记恨吗.......？汗...