十字架的道路
福音：路九57-62 线上播放
57 他们正走的时候，在路上有一个人对耶稣说：“你不论往那里去，我要跟随你。”
58 耶稣给他说：“狐狸有穴，天上的飞鸟有巢；但是人子却没有枕头的地方。”
59 又对另一个人说：“你跟随我罢！”那人却说：“主，请许我先去埋葬我的父亲。”
60 耶稣给他说：“任凭死人去埋葬自己的死人罢！至于你，你要去宣扬天主的国。”
61 又有一个人说：“主！我要跟随你；但是请许我先告别我的家人。”
62 耶稣对他说：“手扶著犁而往后看的，不适于天主的国。”
Gospel LK 9:57-62
As Jesus and his disciples were proceeding
on their journey, someone said to him,
"I will follow you wherever you go."
Jesus answered him,
"Foxes have dens and birds of the sky have nests,
but the Son of Man has nowhere to rest his head."
And to another he said, "Follow me."
But he replied, "Lord, let me go first and bury my father."
But he answered him, "Let the dead bury their dead.
But you, go and proclaim the Kingdom of God."
And another said, "I will follow you, Lord,
but first let me say farewell to my family at home."
Jesus answered him, "No one who sets a hand to the plow
and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God."
福音朗読　ルカによる福音　9章57-62节
　(そのとき、イエスと弟子たち)が道を进んで行くと、イエスに対して、
“あなたがおいでになる所なら、どこへでも従って参ります”と言う人がいた。
イエスは言われた。
“狐には穴があり、空の鸟には巣がある。だが、人の子には枕する所もない。”
そして别の人に、
“わたしに従いなさい”と言われたが、
その人は、
“主よ、まず、父を葬りに行かせてください”と言った。
イエスは言われた。
“死んでいる者たちに、自分たちの死者を葬らせなさい。
あなたは行って、神の国を言い広めなさい。”
また、别の人も言った。
“主よ、あなたに従います。
しかし、まず家族にいとまごいに行かせてください。”
イエスはその人に、
“锄に手をかけてから后ろを顾みる者は、神の国にふさわしくない”と言われた。
释义
今天的福音内容是三个关于跟随耶稣的简短对话，其中最后一个（61-62）是路加独有的
材料，另外两个也出现在玛窦中。
“跟随耶稣”并不只是陪伴耶稣走一段旅程，而是参与、分享祂的生命与使命。耶稣走在
前往耶路撒冷的路上，祂的使命催迫着祂。谁若愿意和祂同行，必须知道，祂要做的是什
么。“跟随耶稣”的意义是“出谷”，走出自己的舒适圈，走出自己的安全范围，和自己
人性的幻想道别，最终是彻底地离开自我。就在此时此刻，完全的、毫不保留的离开自我
。
没有一个辣比曾对自己的学生说过这样的话，厄里亚也没有这样要求厄里叟。这样的要求
使我们认识这位提出这样召叫的人；也只有从这一位把天国带到人间的“人子”出发，人
才能明白这个召叫。
中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经)
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
英文: 美国主教团 (New American Bible)
http://www.usccb.org/bible/readings/
日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳)
https://www.pauline.or.jp/