召叫宗徒与宗徒的使命
福音：路六12-19 线上播放
在这几天，耶稣出去，上山祈祷；他彻夜向天主祈祷。
天一亮，他把门徒叫来，由他们中拣选了十二人，并称他们为宗徒：
即西满，耶稣又给他起名叫伯多禄，
和他的兄弟安德肋、雅各伯、若望、斐理伯、巴尔多禄茂、
玛窦、多默、阿耳斐的儿子雅各伯、号称“热诚者”的西满、
雅各伯的兄弟犹达和犹达斯依斯加略，他成了负卖者。
耶稣同他们下山，站在一块平地上，
有他的一大群门徒和很多从犹太、耶路撒冷及提洛和漆冬海边来的群众，
他们来是为听他讲道，并为治好自己的病症；
那些被邪魔缠扰的人都被治好了。
群众都设法触摸他，因为有一种能力从他身上出来，治好众人。
Gospel LK 6:12-19
Jesus departed to the mountain to pray,
and he spent the night in prayer to God.
When day came, he called his disciples to himself,
and from them he chose Twelve, whom he also named Apostles:
Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew,
James, John, Philip, Bartholomew,
Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus,
Simon who was called a Zealot,
and Judas the son of James,
and Judas Iscariot, who became a traitor.
And he came down with them and stood on a stretch of level ground.
A great crowd of his disciples and a large number of the people
from all Judea and Jerusalem
and the coastal region of Tyre and Sidon
came to hear him and to be healed of their diseases;
and even those who were tormented by unclean spirits were cured.
Everyone in the crowd sought to touch him
because power came forth from him and healed them all.
福音朗読 ルカによる福音书 6章12-19节
そのころ、イエスは祈るために山に行き、神に祈って夜を明かされた。
朝になると弟子たちを呼び集め、
その中から十二人を选んで使徒と名付けられた。
それは、イエスがペトロと名付けられたシモン、
その兄弟アンデレ、そして、ヤコブ、ヨハネ、フィリポ、
バルトロマイ、マタイ、トマス、アルファイの子ヤコブ、
热心党と呼ばれたシモン、
ヤコブの子ユダ、それに后に里切り者となったイスカリオテのユダである。
イエスは彼らと一绪に山から下りて、平らな所にお立ちになった。
大势の弟子とおびただしい民众が、ユダヤ全土とエルサレムから、
また、ティルスやシドンの海岸地方から、イエスの教えを闻くため、
また病気をいやしていただくために来ていた。
汚れた霊に悩まされていた人々もいやしていただいた。
群众は皆、何とかしてイエスに触れようとした。
イエスから力が出て、すべての人の病気をいやしていたからである。
***
来源：
中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经)
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
英文: 美国主教团 (New American Bible)
http://www.usccb.org/bible/readings/
日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳)
https://www.pauline.or.jp/