本笃十六世教宗庆祝90岁生日：感谢天主和天主的受造物巴伐利亚
（梵蒂冈电台讯）荣休教宗本笃十六世4月17日在梵蒂冈教会之母隐修院庆祝90岁生日。
本笃十六世的生日原是4月16日，因这一天恰好是复活主日，为此庆生活动改在隔天举行
。当天参加庆生会的人有本笃十六世的哥哥格奥尔格蒙席、巴伐利亚州州长泽霍费尔（
Horst Seehofer）、教宗府总管甘斯魏总主教和30来位巴伐利亚山的传统步枪手。
本笃十六世在问候参加庆生会的人时，说道：“我内心充满感激，感谢好天主赏赐我这90
年。在这些岁月中有诸多的考验和艰难时刻，但是天主一直都在引领我，把我从这些困难
中拉出来，让我可以继续走我的道路。我对天主充满感激之情，尤其是因为祂赐给了我一
个如此美好的故乡，现在你们把它带给了我。巴伐利亚是天主非常美丽的受造物，有美丽
的钟楼，住家阳台上种满了鲜花，人们和蔼可亲。巴伐利亚非常美丽，因为它认识天主，
知道是祂创造了世界。当我们与天主一起建设世界时，这就是美。我非常感谢你们把巴伐
利亚，那活泼、快乐和向世界开放的巴伐利亚带到这里。巴伐利亚之所以能够这样，因为
它把根植于信仰。”
荣休教宗接着感谢在场的人，说：“天主保佑你们，从巴伐利亚州州长开始到你们各位。
我很高兴，我们能在罗马蔚蓝的天空下聚在一起，这蓝天白云让人想到白蓝配色的巴伐利
亚州旗。愿天主降福你们。请你们把我的问候，我对你们的感谢带回家。在我内心总是很
高兴地继续在我们的景色中散步和生活。我希望一切保持如此。天主保佑！”
在庆生会上，本笃十六世荣休教宗除了欣赏一个小小乐队表演巴伐利亚音乐外，还收到来
自巴伐利亚的礼物，并与在坐人士一起饮用啤酒。
http://tinyurl.com/krdvwco