※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JbUxWWZ ]
作者: hot5566 (五六国庆日) 站内: Gossiping
标题: [新闻] 以“友爱与勇气”为名 教宗牵线中东和平
时间: Tue Jun 10 01:29:01 2014
以“友爱与勇气”为名 教宗牵线中东和平
“缔造和平需要勇气完成，而非战争，并体现于：面对差异但不冲突，开启对话拒绝暴力
，敢于协商不含敌意”，教宗方济各（Pope Francis）8日在梵蒂冈所举办的跨宗教祈祷
会中如是说。
在这场跨宗教祈祷会中，犹太教拉比（rabbi）、基督教主教以及伊斯兰教阿訇（Imam）
分别以意大利文、英语、希伯来文与阿拉伯文吟唱了圣经旧约、新约与可兰经，场地还特
别选在一处没有任何宗教符号的大会堂草坪上，以凸显这场聚会没有独厚任一宗教的立场
。
这场历时2小时的晚祷中，有2位特殊的座上宾，分别是以色列总统培瑞斯（Shimon Peres
）以及巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas），他们是教宗上月走访圣城耶路
萨冷时所邀请，教宗告诉他们“必须回应各自子民对和平到来的渴望”，盼能重启中东和
平进程会谈。
教宗在祈祷会中表示，我们必须解开仇恨与暴力的纠结，靠的是“友爱”（brother），
各方尊重协议，不再任意挑衅，就必须仰赖“勇气，实力与韧性”。他还举孩童为例，认
为不要再让无辜孩童继续于战火中丧生就是各方寻求和平最好的理由，想到这些孩童的纯
真脸庞，就是使得能人志士以大无畏精神戮力维系世界和平的表征。
90岁的培瑞斯与阿巴斯全程利用即席翻译机听着教宗的谈话，这也是以巴两国领导人在美
国推动中东和谈破局后首次于公开场合中的见面。即将于7月卸任的培瑞斯，发言时指出
全世界的领导人都必须给予管辖领土中的孩童一个更美好未来，阿巴斯则是向主祈祷，希
望世人都能享受和平、稳定与共存的果实。
随后，2人、教宗与东正教的总主教巴尔多禄茂一世（Patriarch Bartholomew）一同种植
了象征和平的橄榄树，四人还进行了20分钟的私人会谈。教廷举办这场跨宗教祝祷的目的
被外界解读为推动以巴和平协商，但教庭驳斥这项说法，只说“政治止步”（pause
from politics）反而是这场祝祷的主要目的。
以色列总理纳坦雅胡（Benjamin Netanyahu）8日缺席了这项祝祷会，且在同日于国会中
发表谈话指，几千年来，以色列人民每日都在祈求和平，但以色列仍会持续整军经武，“
直到和平到来的那一天”。
虽然教廷已澄清这场聚会不含任何政治动机，但是教宗希望借由宗教上和平共存的理念来
感化以巴2国领导人的用意，不言而喻。
http://ppt.cc/WyoD
斡旋成功的话稳拿诺贝尔和平奖了