[闲聊] She-ra 要怎么翻译比较好
楼主: idiotxi (傻逼习) 2022-06-21 17:02:33
亚当王子的妹妹阿多拉可以变身成 She-ra 。
She-ra 早期卡通翻成神力女超人，但是和 Wonder Woman撞了翻译名，后来新版的翻译又翻
成
神娃公主。
如题，她的名字要怎么翻比较通顺？
She-ra 早期卡通翻成神力女超人，但是和 Wonder Woman撞了翻译名，后来新版的翻译又翻
成
神娃公主。
如题，她的名字要怎么翻比较通顺？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-21 17:03:00
神力超女人
作者: ohrring (reifpanne) 2022-06-21 17:03:00
她啦
作者: DogeMonk 2022-06-21 17:03:00
席拉？
作者: jeeplong (chickenhammer) 2022-06-21 17:04:00
她啦(登场音效
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2022-06-21 17:05:00
嘘啦补推
作者: eva05s (◎) 2022-06-21 17:12:00
嘘啦
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-21 17:16:00
吸啦
继续阅读
[闲聊] 若将RTS休闲化，该做哪些改动？neerer[实况] 第790天，30岁辞职 跑去做游戏好吗？DinayaRe: [新闻] 玩具教父暴走！狠呛翻译志工“没女友”CCRun[咒术] 石流龙、鹿紫云>>>>>>>>>>>>>>>漏瑚?????nofun[闲聊] 职业选手出国签证会很难过吗zeniceRe: [闲聊] ヒーラー是怎么翻译成僧侣的阿bear26[问题] Pokemon是怎么翻译成神奇宝贝的BearLong[问题] 多啦A梦的人物名字以前翻译正确吗？NurgleJason[问题] 动画princess Principal观看顺序midas82539[闲聊] 团长会对团员做色色的事吗Tanakayama
