PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] Pokemon是怎么翻译成神奇宝贝的
楼主:
BearLong
(熊长)
2022-06-21 16:50:44
如题 Pokemon 台湾翻译以前一直都是用神奇宝贝
有听过口袋怪兽、宠物小精灵等说法
2019年之后官方才正名用宝可梦这种比较偏音译名的说法
想问当初是怎么会想到用神奇宝贝呢?
作者:
LiNcUtT
(典)
2022-06-21 16:53:00
Pokémon?
作者:
ohrring
(reifpanne)
2022-06-21 16:53:00
给儿童看的都是宝贝
作者:
junior1006
(一切都是阴谋 好吗?)
2022-06-21 16:55:00
神奇口袋中的宝贝
作者:
vancepeng
(urmomisbetter)
2022-06-21 16:55:00
二楼FBI在找你==
作者:
neoggyy
(不如归去)
2022-06-21 16:55:00
最早是口袋怪兽
作者:
ohrring
(reifpanne)
2022-06-21 16:55:00
只要能从裤子里拿出来的都是宝贝 神奇宝贝数码宝贝
作者:
r30307
(RPG)
2022-06-21 17:00:00
恶魔之子>>>魔力宝贝
作者:
Luos
(Soul)
2022-06-21 17:01:00
每个小孩都是妈妈心中的宝贝 就是这么神奇
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2022-06-21 17:06:00
幽浮宝贝
作者:
Dlareme
(:D)
2022-06-21 17:10:00
译名 家长也要接受才会掏钱买啊
作者: huch81
2022-06-21 17:10:00
神奇宝贝 让你的宝贝神奇起来~
作者:
Oenothera
(Oenothera)
2022-06-21 17:25:00
不知道为啥 我还是觉得挺顺口的
作者:
safy
(Ty)
2022-06-21 17:30:00
口袋怪兽是盗版攻略本自己翻译的, 神奇宝贝是动画化的命名
作者:
iampig951753
(姆沙咪猪)
2022-06-21 18:18:00
cross gate 怎么翻译成魔力宝贝的
作者:
iamshiao
(CircleHsiao)
2022-06-21 18:26:00
说服家长掏钱的手段
继续阅读
[问题] 多啦A梦的人物名字以前翻译正确吗?
NurgleJason
[问题] 动画princess Principal观看顺序
midas82539
[闲聊] 团长会对团员做色色的事吗
Tanakayama
[闲聊] HE-MAN 应该怎么翻译
ilovemami
[Vtub] 华鲨有机会超越PM吗?
Tanjiro
[创作]沙耶香波特进入霍格华兹(哈利波特安科) 84
wa530
[闲聊] 巴哈的假面骑士fourze...
crazypitch
Re: [猎人] 小冈要怎样翻译才会变成小杰
Sinreigensou
[问题] paladin是怎么翻译成游侠的?
same60710
[军武] 船舰要反制鱼雷有哪些方式?
Emerson158
押しに弱くてイヤだと言えない制服少女とエロ整体師 羽咲みはる
よだれをた~っぷり飲ませてくれる制服美少女のとろっとろベロちゅう唾液性交 新井リマ 柏木こなつ
【VR】抱き心地最高もっちもちマシュマロボディ!ずっと憧れてた現役グラドル塔乃花鈴ちゃんとイチャラブ2SEX6射精 男性をイジめるのも、乳首をイジメられるのも、全部が楽しい8K高画質Special 塔乃花鈴
片想いの架乃さんは泥●するとキス魔でSEXが下品でエロくて朝までずっと俺得。 架乃ゆら
唾液だらだらベロキス歯科クリニック!密着ドキドキ乳当て誘惑で接吻手コキ 勢いで射精促進ナマSEXでイカせまSHOW!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com