[闲聊] 如果链锯人第二部出现枪之恶魔怎么办
楼主: chadmu (查德姆) 2021-09-28 12:34:40
链锯人公安篇有出现一个强大敌人，名叫
铳の悪魔，中文翻成枪之恶魔
不过一部都有针之恶魔、刀之恶魔了
将来若出现枪の悪魔这名字该要怎么翻比较好？
铳の悪魔，中文翻成枪之恶魔
不过一部都有针之恶魔、刀之恶魔了
将来若出现枪の悪魔这名字该要怎么翻比较好？
作者: hank81177 (AboilNoise) 2021-09-28 12:36:00
矛之恶魔
作者: s175 (ㄏㄏ) 2021-09-28 12:36:00
真田幸村
作者: rronbang (Ron1) 2021-09-28 12:37:00
长枪之恶魔?
作者: undeadmask (臭起司) 2021-09-28 12:37:00
最后那堆武器人里面就有一个拿长枪了 就他吧
作者: none049 (没有人) 2021-09-28 12:37:00
楼上那个早在恐怖武器人那群里面就有了吧?
作者: MoneyMonkey 2021-09-28 12:41:00
杨家恶魔矛之恶魔？
作者: dustmoon (骑山猪撞北部人) 2021-09-28 12:43:00
阿钟恶魔
作者: adgbw8728 (ass) 2021-09-28 12:44:00
刷子恶魔
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-28 12:48:00
https://i.imgur.com/ZLek3xC.jpg鎗 不用客气我也觉得可能有点难分 当初用铳或许好点
作者: ff0755201 (月火) 2021-09-28 12:53:00
长枪恶魔
作者: chister ( ) 2021-09-28 12:55:00
矛之恶魔
作者: zb91 (短ID好PO图) 2021-09-28 12:59:00
巴麻美之恶魔
作者: guogu 2021-09-28 13:02:00
没办法中文就都叫做枪
作者: greg90326 (虚无研究所) 2021-09-28 13:02:00
铳枪之恶魔
作者: chang1248w (彩棠) 2021-09-28 13:03:00
巴麻夫吧
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-09-28 13:03:00
长枪恶魔
作者: newgunden (年中むきゅー) 2021-09-28 13:15:00
因为反了 鎗才是热兵器 枪是冷兵器
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2021-09-28 13:19:00
中文翻成鎗，不会有这问题https://i.imgur.com/mOXNFPk.jpg
作者: shuten ( [////>) 2021-09-28 13:26:00
刷子恶魔
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2021-09-28 13:35:00
要问也先查一下正版怎么翻再问吧
作者: d0922030 (CAV药丸) 2021-09-28 13:48:00
笑死 楼上无情打脸
作者: dodo52woman (嘟嘟左右卫门) 2021-09-28 13:51:00
有啥好难分的 不懂
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-09-28 13:54:00
糗了
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-28 14:03:00
鎗刚刚查教育部字典冷热兵器都有解释耶 有人觉得难分也还好吧不过一个枪一个鎗那还是很能区分就是了
