Re: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-04-26 10:35:06
还有一个有趣的现象是很多人不知道自己讲的日常用语其实是支语
因为真的很好用耶用很久了
然后要改还要想到底要怎么改或原本怎么叫
像是这几年大家用到翻掉的
真香
老实说这两个字能包含的范围和内容太泛用了
反对使用支语我非常支持，但是想表达真香这两个字的全领域泛用台湾网络用语我一时想不
出来
对岸的文化入侵真的很快 我们根本输出不过对面
我跟日本朋友聊天
他们认定的中文就是中国语
连很多台湾绘师在推特发文要强调自己的推内容是中文都会打中国语注意
这点真的......
打台湾语也只有自己在用而已
因为真的很好用耶用很久了
然后要改还要想到底要怎么改或原本怎么叫
像是这几年大家用到翻掉的
真香
老实说这两个字能包含的范围和内容太泛用了
反对使用支语我非常支持，但是想表达真香这两个字的全领域泛用台湾网络用语我一时想不
出来
对岸的文化入侵真的很快 我们根本输出不过对面
我跟日本朋友聊天
他们认定的中文就是中国语
连很多台湾绘师在推特发文要强调自己的推内容是中文都会打中国语注意
这点真的......
打台湾语也只有自己在用而已
作者: verdandy (无聊人) 2020-04-26 10:35:00
日文的中文不就是中国语?
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2021-04-26 10:36:00
日本人讲中文都是用支语啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-04-26 10:37:00
对日本人来说中国语不就是中文的意思吗？
作者: akb0049 (Amber) 2021-04-26 10:37:00
meme跟支语分不清楚？？
作者: e446582284 (ef225633) 2021-04-26 10:37:00
台湾语是台语，台湾绘师难道要打字出台语？
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2021-04-26 10:37:00
分得清楚的比较奇怪wwww
作者: dddc (直流电) 2021-04-26 10:37:00
不是台湾华语吗 只是分这么细看起来很烦
作者: kevin79416 (mimizu) 2021-04-26 10:37:00
日本看到美国人说话也是称英语，要跟中国做区别可以用繁体中文
作者: keyman616 (bigpow) 2021-04-26 10:38:00
中文本来就中国语阿
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-04-26 10:38:00
你看八卦也是一堆上车上车，没办法
作者: kevin79416 (mimizu) 2021-04-26 10:38:00
你要一个没在用中文的国家区分这个好像有点难度
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-04-26 10:38:00
台湾语大部分是指台语好吗 中文就是中国语 别不懂装懂
作者: emptie ([ ]) 2021-04-26 10:39:00
Chinese (Traditional)
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:41:00
日本人能分清台湾跟中国就要偷笑了，对他们来说中文=中国语，台湾语是台语（台湾方言）
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-04-26 10:42:00
对 所以不要说我们自己有没有讲支语 外国也认为我们讲
作者: GAIKING (The Great) 2021-04-26 10:47:00
真香来源的是梗，本来就没有替代用法
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-04-26 10:50:00
不过还是支语就是了 但也真的好用
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:51:00
打正体中文注意不知道有没有用
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:51:00
真香你真的要用就：原本严正拒绝甚至讨厌，但因为种种原因最后还是接受贴过去还是有替代用法，看你要不要而已
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-04-26 10:53:00
对啊 你看你要打那么多 人家一句真香 所以大家都用了
作者: x159753852 (rrrrrrr) 2021-04-26 10:59:00
这种没得替代且本身就是梗大家不会太严苛吧 是有品质不讲讲质量 影片不讲讲视频 检举不讲讲举报
作者: magamanzero (qqq) 2021-04-26 11:11:00
剧情就一堆小矮人带着一个有魔力的戒子去销毁然后一堆人抢一个戒子 我问一下 统御的桥段是在哪?
作者: verdandy (无聊人) 2021-04-26 11:15:00
楼上跑错篇XD
作者: magamanzero (qqq) 2021-04-26 11:16:00
XDDDDDDD不好意思
作者: puritylife (purity) 2021-04-26 11:20:00
剧情里面也有其他戒指 你不要直接忽略好吗
作者: PulleyMouse (普利茅斯) 2021-04-26 11:25:00
日本说中文＝中国语 跟我们说美国人都讲"英"语一样国语跟支语 对外国人来说都是中文只有台式中文跟中式中文的差别
作者: stardust7011 2021-04-26 12:35:00
你写台湾语会变台语，写台罗还是汉字？
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2021-04-26 13:31:00
之前里版才有人因为中国语三个字发神经
