Re: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊 hermis PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊

楼主: hermis (火山菌病病人No.01221) 2021-04-26 10:22:04

※ 引述《forsakesheep (超．欧洲羊)》之铭言：
: 你可以参考一下图书馆战争，搞个媒体良化法，限制媒体用词看有没有办法
: 但是我认为这种趋势除非人民自己有自觉，不然是很难抵抗这种文化入侵
我觉得中国人常常说不爽不要用中文这句话真的很中肯
为什么呢？
因为中文使用者以中国为大宗，想要避开中国的文化融合(我们不用侵略免得过火)
就要避免使用中文，不然被同化迟早的事。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5096180
之前写这篇的时候还有很多人在质问为啥一定要强调台湾本土题材，中国的文化
难道就不是台湾的文化？
对啊都不分，文化这种事是比使用者数量的，你不分就慢慢被使用者多的一边同化。
以前在网络上我还记得，一些参考资料都是台湾人自己弄得。现在呢？查个台湾本土的
资料有时候Google第一页跳出来全是中国网站的资料。
支语？这只是副作用而已，年轻人每天接触的都是网络，而网络上大多搜寻资料跟网站
都是中国人玩的时候就是这样。怎么避免？
我是蛮悲观的，因为文化的助力来自于人口，中国已经不只一次证明这件事，看看那些
少数民族打进中国的都被中国同化，最后弄出一个世界上最大的国家信仰，就知道人口
很重要。
现在还不是最悲惨的，等少子化更严重，台湾还要考虑移民问题，不考虑中国考虑东南
亚等国家的话，还会有东南亚的文化深耕台湾。
文化的融合力跟优劣没什么关系，纯粹就看谁人比较多。更不用说当人们都习惯网络与
全球化，以及资本主义的推波助澜下，中国的影响力真的很可怕。
现在看不出来只是因为人家锁国玩得厉害，我们台湾刚好是中文圈又刚好离中国很近才
有危机感。
啊离题了，反正我是很悲观，知道全世界中文使用者大多在中国喔，而且现在中文的小
说创作最大站在哪？起点啊，也是中国喔。至于动漫游戏，台湾哪个发展的比中国快的
？
不说别的，拍个三国的连续剧，抱歉喔战场都在中国，你台湾拍得起？也就游戏玩玩而
已，毕竟假的嘛。
现在等于说创作这部分我们都被中国超过了，仙剑IP都要卖了，以后不能说是台湾IP了
哭哭。
反正文化融合这种事嘛就是这样，两者相碰，人多的赢。有时候有这种自觉又排斥却又
无法阻止还蛮难受的，但只要随波逐流那就没问题了。
习惯就好，我都已经习惯以后网络中文查资料没有台湾网站，都是中国的知乎百度了。
现在只不过是要习惯个支语，当然也没问题。
==
台湾水库娘拟人企划推广
https://www.penana.com/story/78227/

作者: Nakata0911 (夏亚　阿兹纳布 ) 2020-04-26 10:22:00

台罗文支持者还有1分钟进入战场

作者: Birthday5566 (ç”Ÿæ—¥5566) 2021-04-26 10:23:00

YAHOO知识家已经挂了以后可能真的得用知乎不然台湾就得创一个新的发问用网站

作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:23:00

因为这样就变外国人了吗?我是觉得太严格了

作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-04-26 10:24:00

工三小，那美国人跟英国一样用英文有被同化吗

作者: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2021-04-26 10:25:00

楼上美国比英国大啊==

作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:25:00

我找资料除非是游戏，不然完全不考虑中国那边啦，唬烂跟造假多的跟鬼一样，跟什么语言用词无关

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-04-26 10:26:00

所以说了，要靠民众自己自觉，靠政府只会歪掉靠商人...商人就看钱哪管你什么文化

作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:27:00

台湾人抵制自家黑心企业都能失败了,哪有什么自觉和团结

作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:28:00

我一直觉得文化你要说侵略还是融合都好，不是全部无脑接受或反对，用语没有善恶，是自己要有判断能力

作者: marktak (天祁) 2021-04-26 10:29:00

一样就用美语就好

作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:29:00

我翻译或是网络用词也是会混淆/难听的支语不用，其他能用来沟通的照用阿对岸那种拼音法我就觉得很蠢基本上不用，除非酸小粉红

作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:32:00

这个倒是不会，百度百科有wiki替代，至于知乎别说了，逼呼当笑话看看就好别认真

作者: verdandy (无聊人) 2021-04-26 10:34:00

知识＋管理太松散，注定会因广告和不实知识满天飞而废掉

作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:35:00

啊，忘了还有广告问题，百度是真的贪到靠北= =至于厌恶感，知识来源先不提，娱乐方面除了动漫日本的，网络小说我全看中国的，也跟中国人聊天、看贴吧，但我对中国的厌恶感完全没下降反而上升= =wiki跟直接看百度百科还是有差的，虽然编辑制度确实让他们能改，但问题是他们改起来比我们更麻烦，不是每个人都这么闲的= =

作者: Lhmstu (lhmstu) 2021-04-26 10:41:00

没用百度，长大后都直接用英文找资料比较快

作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:42:00

而且也不是每个中国人调整wiki都是带有这种政治目的性的，像之前我就有看到中国人为了增加型月考据的准确性跑去调整日本wiki= =

作者: emptie ([ ]) 2021-04-26 10:43:00

未来的世界很可能就是那样了美国为首的英语阵营跟中国为首的中文阵营

作者: Lhmstu (lhmstu) 2021-04-26 10:45:00

问题是欧美就是第一笔新技术新资讯的输出国啊，你知道在讲什....

作者: puritylife (purity) 2021-04-26 11:05:00

文化输出要包装韩国娱乐文化输出不就很成功所以不要直接简化到剩人数所以不只是人数不是连中国都在检讨为什么娱乐文化输出输给韩国这么多

作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 11:15:00

你要想想起步的时间差啊中国文化输出的速度几乎是日韩的两倍快，这还是有中央扯后腿的情况下虽然他们现在的文化输出骨子里几乎都是其他文化的东西就是