Re: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊
楼主: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2021-04-26 10:07:59
我发现翻译问题也快变月经文了
其实几年看下来
实际上也没有什么真正在讨论翻译品质跟有没有做到信达雅
翻译只是一个幌子
真正吵问题就两个
1. 你看盗版还那么大声 我要烧你
2. 你用支语还那么大声 我要烧你
有时真的觉得翻译何辜
就跟三十年战争拿上帝当借口一样
不管怎么吵
国内不重视翻译减少知识鸿沟
国内翻译品质也不会上升
这两点也不会变 反正翻译不是真正的重点
其实几年看下来
实际上也没有什么真正在讨论翻译品质跟有没有做到信达雅
翻译只是一个幌子
真正吵问题就两个
1. 你看盗版还那么大声 我要烧你
2. 你用支语还那么大声 我要烧你
有时真的觉得翻译何辜
就跟三十年战争拿上帝当借口一样
不管怎么吵
国内不重视翻译减少知识鸿沟
国内翻译品质也不会上升
这两点也不会变 反正翻译不是真正的重点
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:09:00
莫忘沟通鲁蛇 第一次知道漫画标题就能让人气血上涌
作者: susaku (小草) 2021-04-26 10:10:00
说的对啊 应该是ゴン翻成小杰那种才是要战翻译 不然这串文战的其实是意识形态
作者: ki80655 (Xed) 2021-04-26 10:11:00
厉害的不是月经文 厉害的是明明大家都知道是月经文还有人这么热衷讨论 一个早上已经有七篇回复了
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:12:00
周一上班大家火气都很大吧
作者: puritylife (purity) 2021-04-26 10:12:00
标题都打了"支那"翻译 当然是战支那不是要战翻译阿
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2021-04-26 10:24:00
台版翻译得好 谁会用中国翻译?生化危机最终幻想跟恶灵古堡太空战士 是要多LOW才会选后者?
继续阅读
[问题] 这只有出模型吗? 宇宙超商萝卜extemjinRe: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊forsakesheepRe: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊owo0204Re: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊Katsuyuki118Re: [毒物]被认为是万年第二的少年不自觉的开无双 chirex[闲聊] 有没有拼命拯救世界结果换来灭世的剧情a210510[马娘] 当训练员告白的时候WAVEHzenRe: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊Birthday5566[毒物]被认为是万年第二的少年不自觉的开无双 nh507121[闲聊] 丽奈爬上我的床了怎么办seiya2000
