Re: [问题] 为何一堆人名爱用支那翻译啊
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-04-26 09:55:57
※ 引述《owenbai (大爆射)》之铭言：
: 如题 像进击的巨人
: 明明有正版翻译的艾连 却有人要用艾伦
: 有米卡莎 却有人要用三笠
: 有亚妮 却有人要用阿尼
: 有士官长里维 却有人要用兵长利威尔
: 为什么会这样
: 正版翻译不香吗
先不说人名的问题
人名这点在ACG族群自然都会想使用较好听、较符合逻辑的译名
虽然我也很讨厌支语，但是实际上的现况就是
不好意思，现实根本没几个人在乎
连几个喊反支喊得最大声的，都在那边讲接地气、宫斗
多数人根本没有自己在使用支语的认知
甚至媒体也在助长这种风潮，觉得某些词新奇有趣能吸引目光
(注：干你娘哪个智障再讲吸引眼球试试看)
就用在新闻标题、书籍封面上，让受众在不知不觉间习惯支语
你要改善这种现况，就只能从媒体(包含新闻、广播、报纸、书籍等等)下手
至于方式.....
你可以参考一下图书馆战争，搞个媒体良化法，限制媒体用词看有没有办法
但是我认为这种趋势除非人民自己有自觉，不然是很难抵抗这种文化入侵
: 如题 像进击的巨人
: 明明有正版翻译的艾连 却有人要用艾伦
: 有米卡莎 却有人要用三笠
: 有亚妮 却有人要用阿尼
: 有士官长里维 却有人要用兵长利威尔
: 为什么会这样
: 正版翻译不香吗
先不说人名的问题
人名这点在ACG族群自然都会想使用较好听、较符合逻辑的译名
虽然我也很讨厌支语，但是实际上的现况就是
不好意思，现实根本没几个人在乎
连几个喊反支喊得最大声的，都在那边讲接地气、宫斗
多数人根本没有自己在使用支语的认知
甚至媒体也在助长这种风潮，觉得某些词新奇有趣能吸引目光
(注：干你娘哪个智障再讲吸引眼球试试看)
就用在新闻标题、书籍封面上，让受众在不知不觉间习惯支语
你要改善这种现况，就只能从媒体(包含新闻、广播、报纸、书籍等等)下手
至于方式.....
你可以参考一下图书馆战争，搞个媒体良化法，限制媒体用词看有没有办法
但是我认为这种趋势除非人民自己有自觉，不然是很难抵抗这种文化入侵
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 09:57:00
限制媒体用词不是很容易变成1984
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 09:58:00
很有自觉阿，不是就有某些人开始当支语警察来抓人
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 09:58:00
不止媒体还有老师，而且那些老师也爱偷懒写简字= =，很多老师字已经够潦草了，写简字后直接完全看不懂
作者: Khatru (.........) 2021-04-26 09:58:00
我很在意啊！
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 09:59:00
现在也很少看到键盘这个字了 现在都说云
作者: wrath1 (玥) 2021-04-26 09:59:00
真的水平真差
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-04-26 09:59:00
华文圈差不多都有遇到这种状况吧，没办法支那文化输出太强了想挡都挡不了
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 09:59:00
支语警察在现实就是倒在右边的柴犬好吗
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 09:59:00
云一般是对作品，键盘是说网络上很威现实杯子蛋糕对了杯子蛋糕是夷语，帮忙科普一下
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:00:00
键盘战士跟云不同吧
作者: puritylife (purity) 2021-04-26 10:00:00
要学图书馆战争那可是比中国还中国了阿XDD 厉害
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:00:00
没吧 键盘也可以讲键盘玩家啊
作者: susaku (小草) 2021-04-26 10:00:00
媒体:嗯? 我们都讲吸睛的
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:00:00
ACG族群对人名译名通常是以自己第一次听到的为准啦
作者: eva05s (◎) 2021-04-26 10:00:00
华人都说碗糕的对吧
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:01:00
，会在意逻辑性啥的没几个
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:01:00
我还没听过键盘玩家就是了
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:01:00
只是进到PTT,就等于踏入了他们术式的领域
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:01:00
我也没听过键盘玩家
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:01:00
我想了一下 以前也不是用键盘玩家
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-04-26 10:01:00
以前真的都说键盘玩家键盘战士
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-04-26 10:02:00
键指部
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-04-26 10:02:00
反讽到最后反而用的比别人频繁这样就本末倒置啦
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:02:00
以前的事情 记不太清楚 但键盘是呛人光说不练没错
作者: leffyiscome (gamer) 2021-04-26 10:02:00
以前是键盘玩家吧 不过那是讲不是电脑游戏的东东？
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2021-04-26 10:02:00
键盘玩家，PC玩家表示：用键盘错了吗
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:02:00
台湾媒体连在意用词精准度的都没几家了
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:03:00
没吧，只有键盘战士吧
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2021-04-26 10:03:00
键盘柯南吧 八卦一堆
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:03:00
键盘这个字没云好用啊 因为Pcgame真的是用键盘玩的
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:03:00
你说从媒体开始,问题是台湾人从来没比媒体大过,从来没有
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-04-26 10:03:00
键盘战士 键盘大师
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2021-04-26 10:03:00
台媒都能用温度计去量深度了 期待啥
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:04:00
柯南这种用法其实也怪怪的 以前都说自力缉凶
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2021-04-26 10:04:00
空气玩家
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-26 10:04:00
以前嘲讽人就用XX战士 键盘战士 台币战士...
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:04:00
媒体就是巨兽,他们要赖皮~你根本无法对抗
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:04:00
接地气
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:05:00
如果一家媒体能被弄倒,那也是被别的力量弄倒的
作者: emptie ([ ]) 2021-04-26 10:05:00
几乎都玩PC比较多 对于键盘玩家这个用词表示难以理解
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-04-26 10:05:00
键盘XX跟云XX很多时候意思不同吧键盘大师=网络上讲的很厉害，实际现实是个屁，这种时候
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:06:00
不对键盘战士跟"云"本来就是不同用法，键盘战士更偏向是专指在网络上打嘴砲或指责他人的人
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-04-26 10:06:00
不能用云大师替代呀，云大师是啥鬼
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:06:00
好像听过实况主有讲他玩游戏的时候别在那边键盘XX
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:06:00
欸 你们讲的对 但他都有那种 "嘴巴很厉害" 的意思
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-04-26 10:07:00
键盘XX就是说的简单出一张嘴的网络版本
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:08:00
键盘=意见很多但自己上手废到笑，云是根本没接触过然后脑补一堆开始讨论
作者: UzInSec (影帝) 2021-04-26 10:08:00
键盘XX也快十年了吧
作者: black58gigi (阿强) 2021-04-26 10:08:00
其实我不懂吸引眼球支在哪欸，字面上的意思很好懂不是吗
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:08:00
不对，键盘战士只是单纯没什么人用了，早在"云"开始流行之前在网络上就没什么看到有人用这词了，而且云跟键盘战士所指称的事物重合程度也没这么高
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:08:00
键盘战士主要是形容一个人说的战绩远比实际表现好吧，不一定没玩
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-04-26 10:09:00
因为我们早就有吸睛可以用了
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-26 10:09:00
或是接触不完全，例如猎人只看完猎人考试然后跟你讨论蚂蚁
作者: RW2010 (Guidance) 2021-04-26 10:09:00
用词本来到最后就是彼此互用好呗
作者: triplee (none) 2021-04-26 10:09:00
键盘柯南基本上就是什么都不知道但在那通灵猜测一堆过程
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:09:00
像云之四天王就不会有人想用键盘四天王去形容
作者: pony147369 (Ade) 2021-04-26 10:10:00
键盘XX也变成年龄测试关键字了啊
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:10:00
印象中我好像也听过键盘战士,只有在网络上打嘴砲很凶
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:10:00
不一定要玩游戏，键盘战士以前也有知名人物用来嘴在网络上砲轰他的人的状况
作者: dddc (直流电) 2021-04-26 10:11:00
用支语的新闻台我看是写稿的水准低落吧 吸引眼球真他妈低能
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:11:00
问题是台湾媒体普遍语文能力都低落啊
作者: dddc (直流电) 2021-04-26 10:12:00
啊不就少时不读书 长大当OO
作者: OEC100 (OEC100) 2021-04-26 10:12:00
记者什么程度大家很清楚阿
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-04-26 10:13:00
键盘柯南意思是在网络上嘴砲的活像把自己当柯南一样，这个也无法替换成云柯南呀
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-04-26 10:13:00
当然也是有上下落差啦，拿过媒体奖的几家普遍写稿能力都比较好一点
作者: UzInSec (影帝) 2021-04-26 10:13:00
键盘XX我最近看到再用的印象大概空服员罢工那次.说会变成
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:13:00
是阿~但低落低能也拿他们没办法阿,他们钱多势力大
作者: OEC100 (OEC100) 2021-04-26 10:14:00
拿网络行车记录器就能当记者的年代，是把记者想的多专业
作者: UzInSec (影帝) 2021-04-26 10:14:00
万人响应一人到场 乡民只会键盘支持不敢去现场.
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:14:00
我刚刚贴我国知名人物 被说可能违反4-11把图片删掉 就突然一堆人出来说我怎么用支语
作者: CCNK 2021-04-26 10:15:00
话语霸权啊 捡垃圾来用很潮啊
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:15:00
我也觉得很无奈啊 贴图片违反版规 不贴又很难解释
作者: amd7356 (哭哭喔) 2021-04-26 10:15:00
最可笑的就是反支的自己用支那用语用最凶
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:15:00
马赛克啊
作者: Daicheng (Dai) 2021-04-26 10:15:00
吸眼球这词很脑残，但吸睛也差不多 甚至更脑残
作者: amd7356 (哭哭喔) 2021-04-26 10:16:00
不然就是玩一堆支那游戏反支 自己游戏被反就说游戏政治要分开
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:16:00
老实说啦 政府官员一堆人都在讲支语 我们这些平民讲了也不会怎样吧
作者: dddc (直流电) 2021-04-26 10:17:00
政府官员带头说接地气真的傻眼 到底是怎样会觉得有人听的懂
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:17:00
吸睛不是很久以前就在用的词吗?
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:17:00
啊灾 政府官员讲都不会被批评 我一直讲就被骂我贴官员的图是违法版规 不贴就一堆人跑来骂我那我要怎么做嘛 那边的连查我ＩＰ都来了
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-04-26 10:18:00
一开始听到接地气真的以为跟接地线有关XD
作者: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2021-04-26 10:18:00
接地气这词我到现在还是不知道是啥意思
作者: puritylife (purity) 2021-04-26 10:18:00
要看你在哪讲 在PTT某些版讲马上一堆嘘对了 如果是政府官员的新闻用到就不会
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:18:00
接地气我也觉得很智障，我看中国网小很久了，但接地气我还是最近才知道是啥意思= =
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:19:00
在八卦跟政黑是两个平行世界www
作者: sillymon (塑胶袋) 2021-04-26 10:19:00
你在西洽版要求看到批评政府官员是...
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:19:00
接地气是真的很智障没错 我到现在都搞不懂意思他有两三个意思綑在一起 新用语一般是方便解释
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-04-26 10:20:00
接地气就某个骗子开始用的不然谁知道意思
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:20:00
他是增加理解的难度算了 我想懂得人就是董 我也批评了
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-04-26 10:20:00
我现在也还不知道接地气到底是什么意思
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:21:00
以政治意识要人修正发言这种行为其实很...
作者: dddc (直流电) 2021-04-26 10:21:00
支语中的走心也不知道是啥意思 到底是用心还是不用心 真的烂
作者: Shinpachi (Shimura) 2021-04-26 10:21:00
接地气用台湾的说法类似在地化吧
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:21:00
接地气跟亲民意思一样吗 好奇
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-26 10:21:00
接地气就是手放在地上接收地球的能量
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-04-26 10:21:00
查了一下，好像跟亲民差不多意思
作者: SGBA (SGBA) 2021-04-26 10:22:00
云跟键盘基本上意思根本不同……
作者: kohanchen (kohanchen) 2021-04-26 10:22:00
要讲支语那些婆婆妈妈还赢不了我 那么爱支语我就全支语跟她们尬
作者: bizer (bizer) 2021-04-26 10:22:00
整天反对支语，却不反对外国文化入侵，很无聊
作者: puritylife (purity) 2021-04-26 10:22:00
看你们讨论 害我去估狗了一下接地气 亲民在地草根化吧
作者: Shinpachi (Shimura) 2021-04-26 10:22:00
走心是真的蛮烂的
作者: CCNK 2021-04-26 10:23:00
自有字词不用 捡垃圾来用比较潮 有话题 看支剧 无缝接轨
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2021-04-26 10:23:00
国家元首自己带头用高质量 就没资格要求百姓不用
作者: zizilai (zizi) 2021-04-26 10:24:00
让我们刷一波火箭～～～
作者: asteea (Asteea) 2021-04-26 10:24:00
键盘大师偏向keyboard warrior 云XX偏向backseat gaming
作者: UzInSec (影帝) 2021-04-26 10:25:00
前场篮板 后场篮板 后场组合 刚开始也看不懂==
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:25:00
接地气就只有亲民的意思而已，没有在地化和入境随俗吧，只是因为亲民的意思所以这两个词能用的句子接地气多半也能用
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:25:00
真的烂就 走新 在地化 还有...视频吧视频的频是什么意思真心不懂
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:26:00
频应该是指萤幕吧？视就是只影片内容
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:27:00
走心要看用法，分心的用法是以前就有人在用的
作者: CCNK 2021-04-26 10:27:00
他们是讲屏幕
作者: Kaishakuma (Sokai) 2021-04-26 10:28:00
频就channel
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:29:00
频是频道吧，他们也有频道这词
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-04-26 10:29:00
作者: UzInSec (影帝) 2021-04-26 10:29:00
走心 走肾 破防
作者: vct886 (October) 2021-04-26 10:30:00
中国用语里的走心 是往心里去的意思 比如说A随意开了个B的玩笑 B却因为往心里去而让自己的心情受影响 这就叫走心
作者: cheric (Respect) 2021-04-26 10:30:00
支那种说什么？
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-04-26 10:30:00
音频的中文是什么啊
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:31:00
主要是走也可以讲走开 发明走心这词的人没想过
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-04-26 10:31:00
音讯？
作者: laptic (无明) 2021-04-26 10:32:00
音档
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:32:00
但是讲入心 又怪怪的
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-04-26 10:32:00
哦哦 音讯档视讯档的意思
作者: CCNK 2021-04-26 10:33:00
我们应该是用音讯
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2021-04-26 10:35:00
现实你很在意 被人家当怪咖阿宅 = =
作者: akb0049 (Amber) 2021-04-26 10:35:00
国家元首用词跟民众有什么关系 又一个脑代装中国式民主的推文
作者: CCNK 2021-04-26 10:35:00
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2021-04-26 10:36:00
基本上在台湾是说吸引目光或是眼光 不会说到眼球这么实体的东西 键盘柯南当年就是八卦板看新闻找凶手 用法明明就跟支语的云一样 只是键盘这用法本身就偏电脑网络用法比较侷限
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:36:00
整天讲要抵制对面 结果用他们的话却用得很顺 什么概念？
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:36:00
akb大说得是 的确可能国家元首发言跟我们草民无关大概国家元首的发言影响的是他国人士吧
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-04-26 10:37:00
自己不喜欢可以不要用啊 别人不是自己小孩就不要管那么多而已 看自己有没有那个自我要求的坚持
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:39:00
楼上 不要说别的地方 你看多少洽民会嘘支语当然啦 不会嘘真香 或是元首
作者: BHrabal (Es muss sein.) 2021-04-26 10:42:00
媒体喔 你各位想想媒体人是第几流人才做的？大家自己多注意周遭的人 提醒一下都比较有用 媒体不要带头引用中国用语就偷笑了
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-04-26 10:42:00
( ′,_ゝ`)< 说真的眼不见为净最实在要求他人 别人从来没改过的 然后媒体跟政府又带头用
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:43:00
唉 你们说得没错 但有时候就是会气
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-04-26 10:43:00
想正名都很难正 放烂放推啦
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:43:00
下三流的人才吗= =
作者: CCNK 2021-04-26 10:44:00
这种上行下效 那还要脑干嘛
作者: UzInSec (影帝) 2021-04-26 10:44:00
出口进口比例那么高 然后整天说要抵制 根本搞笑
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-04-26 10:45:00
听到讲吸引眼球的真的会想巴下去XD
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:46:00
吸引眼球会让我想到猎奇画面
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2021-04-26 10:46:00
接地气我也看不懂
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-04-26 10:49:00
吸引木瓜
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-04-26 10:50:00
当支语警察其实就是谨慎面对该国家的文化影响
作者: x159753852 (rrrrrrr) 2021-04-26 10:50:00
话说真心XX也是支用法吧?
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:51:00
是喔 那台湾用法是是什么
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-04-26 10:51:00
也不用在那边扯为什么不对其他语言用相同标准因为其他国家不会三不五时放话用武力威胁
作者: sars7125889 (sars7125889) 2021-04-26 10:51:00
但问题就在支语警察自己也很常双标 像某村长就是
作者: sars7125889 (sars7125889) 2021-04-26 10:52:00
如果要用法律限制，那对岸开始使用我们的说法也要变
作者: x159753852 (rrrrrrr) 2021-04-26 10:52:00
也没啥特殊用法啊 就讲真的2字而已 但真心XX是支那在讲
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:53:00
对欸 我被影响太重了 = =中国网站上太多的后遗症
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:54:00
中国网站我也上了很多可是也没什么影响欸= =
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-04-26 10:58:00
可能你毒抗比较高
作者: rogerliu (Roger) 2021-04-26 10:58:00
等等,吸睛算是支语吗?
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-26 10:58:00
不算，吸睛很久以前了
作者: a210510 (随风) 2021-04-26 10:59:00
吸睛不是 吸眼睛才是
作者: akimine1124 (アキミネ) 2021-04-26 10:59:00
这篇讲到重点了，双标才是真正的问题
作者: beef68 (牛肉) 2021-04-26 11:02:00
那位喊你很在意的 你代表大部分人是不是？文字先看懂再出来唉欸
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2021-04-26 11:17:00
媒体整天用接地气 看了就翻白眼
作者: yesmotel ( ) 2021-04-26 11:24:00
这篇文章很吸引我的眼球，太走心了！
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2021-04-26 11:25:00
支语警察都马躲在网络上 现实乖的跟小猫
作者: j53815102 (此子不可留) 2021-04-26 11:27:00
楼上会通灵 怕爆
作者: nice147852 (没什么好说) 2021-04-26 11:28:00
前几年一堆人在看中国好声音的时候都没人出来鸡鸡歪歪
作者: sars7125889 (sars7125889) 2021-04-26 11:34:00
现在一堆学生也都在看抖音还什么的 你限制媒体不如先限制人民禁止上对岸网站好了
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2021-04-26 11:35:00
这样限制人民言论自由，是想学中国政府吗？不想学支语反而搞一堆限制，变得像另一个中国
作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2021-04-26 11:42:00
双标问题大多了，怎么不看看某群XXXXX在自家主子接地气的时候是怎么XXXXXXX的，笑死人了 XDDD
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-04-26 11:54:00
我顶啊 楼主说的好啊
作者: ZeroArcher 2021-04-26 11:59:00
现实中我只有曾经遇过国语警察，支语警察倒是没遇过
作者: shadowdio 2021-04-26 12:14:00
反支语最终堡垒ptt
作者: dio0204 (逐雨) 2021-04-26 12:18:00
臭味都出来了
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2021-04-26 12:27:00
日语就不是了？一堆欧派
作者: sean0212 2021-04-26 12:33:00
人民自觉不如人人支语警察啦
作者: a5245242003 (elbert) 2021-04-26 12:34:00
推一部分真的要怪在台媒
作者: sean0212 2021-04-26 12:34:00
保密防谍，支语就在你身边
作者: s9209122222 (海海海) 2021-04-26 12:38:00
云跟键盘哪里一样……之前还有人以为伪娘和人妖同义
作者: willie7878 (wanaGG怎不去玩个火影砍o) 2021-04-26 13:17:00
其实还好 中国也是被一堆台湾用语入侵啊现在西洽还不是被日语入侵 什么生放送的
作者: gin10791 (小意) 2021-04-26 13:36:00
当作文化包容啊 有什么困难连总统品质都说成质量了 实际上能沟通就好了
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2021-04-26 14:20:00
文化入侵？ 用英文你被美国还是英国统治？
作者: jokerjuju (juju) 2021-04-26 14:34:00
文化入侵最可怕的就是同语言和人数 不巧的是对面刚好都符合
