[闲聊] 大家比较喜欢翻贝库塔还是维克多？
楼主: Valter (V) 2020-07-08 12:15:52
这是ベクター
http://i.imgur.com/DpyxJqx.jpg
游戏王ZEXAL的反派角色
当初网络上非官方翻译一般都称作贝库塔，大家也都逐渐习惯这翻译
后来中配版出来是叫维克多，反而让很多人表示不习惯
不过实际上ベクター的英文是Vector，叫维克多还比较贴近台湾平常对这名字的翻译
那么各位比较喜欢叫他贝库塔，还是维克多呢？
http://i.imgur.com/DpyxJqx.jpg
游戏王ZEXAL的反派角色
当初网络上非官方翻译一般都称作贝库塔，大家也都逐渐习惯这翻译
后来中配版出来是叫维克多，反而让很多人表示不习惯
不过实际上ベクター的英文是Vector，叫维克多还比较贴近台湾平常对这名字的翻译
那么各位比较喜欢叫他贝库塔，还是维克多呢？
作者: littledemon 2020-07-08 12:20:00
将将将
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-07-08 12:33:00
贝库塔啊
作者: suna59481 2020-07-08 12:38:00
叫向量好了
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2020-07-08 12:53:00
向量
继续阅读
Re: [问题] 把杯面翻成蝙蝠侠的人是不是很自私?SHCAFERe: [问题] 把杯面翻成蝙蝠侠的人是不是很自私?gp99000Re: [讨论] 游戏开发成本很高吗？ehentai[情报] 灰色：幻影扳机 Stargazer 新作续篇bomda[闲聊] 果然我的青春恋爱(ry 484见证了一代历史handofn0xus[问题] 闪电十字烈空刃是JoJo系列的最大废招吗saintlinRe: [闲聊] 如果赤井心是在台湾留学会怎样?dasuininder[讨论] 田村 钉宫的结婚机率HanazawaKana[闲聊] 两津的绰号要翻两兄还是阿两？Poke5566[讨论] 艾伦怎么这么长啊?!?!?!?!cross5566
