[闲聊] 两津的绰号要翻两兄还是阿两？
楼主: Poke5566 (戳戳5566) 2020-07-08 12:03:02
在漫画里面丽子都是叫他两兄
可是在动画里面改口叫他阿两
原文是両さん要怎么翻比较好呢
讨论一下吧
可是在动画里面改口叫他阿两
原文是両さん要怎么翻比较好呢
讨论一下吧
作者: killerken (踢了肯) 2020-07-08 12:04:00
翻两兄会有人抗议乱翻 污辱专业
作者: Hsu1025 2020-07-08 12:04:00
尊重原文好吗 两先生
作者: bloodartanis (阿特尼斯) 2020-07-08 12:05:00
两桑
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2020-07-08 12:05:00
台配动画都有叫其实...
作者: killerken (踢了肯) 2020-07-08 12:05:00
尊重原文应该音译翻***刘桑***
作者: ttoy (万年小强) 2020-07-08 12:09:00
非常熟的叫阿两 不太熟或那种当兄弟的喊两兄
作者: Adkoster747 (天疯嫁) 2020-07-08 12:11:00
大笨蛋
作者: ericyou0122 (羊) 2020-07-08 12:13:00
跟丽日和爆豪叫deku的问题一样吧
作者: ZABORGER (乱入者) 2020-07-08 12:14:00
陈两光
作者: ted08191 (GG) 2020-07-08 12:19:00
掺在一起叫阿两兄阿
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2020-07-08 12:21:00
都不错啊小爱的阿两哥暱称最神
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2020-07-08 12:24:00
不是学长吗XD阿两的叫法真的有够多的 小两两 学长 前辈 两津先生 两津巡查长 两津警官 在算上堪吉变体 超多
作者: a152508 (a十五二十五零八) 2020-07-08 12:36:00
楼上忘了大猩猩
作者: Ttei (T太) 2020-07-08 12:41:00
原始人
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2020-07-08 12:42:00
两仔
作者: teps3105 (紫月) 2020-07-08 12:54:00
好像也有有直接叫阿勘的
作者: GRAYMENG (mengssb) 2020-07-08 12:56:00
中配都看心情叫吧，中川有时候称呼学长有时候又叫前辈
作者: zeyoshi (日阳旭) 2020-07-08 13:01:00
两兄翻成日文会变成ninisan吗
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2020-07-08 13:41:00
你不会日文
作者: smallsalix (小柳) 2020-07-08 13:43:00
两胸
作者: tonylolz (Itachi) 2020-07-08 14:25:00
阿两兄总行了吧
作者: xu3ru8vmp (bestWeekend) 2020-07-08 14:51:00
动画不是叫 両酱吗
作者: Xecver (Xec) 2020-07-08 15:01:00
两哥
作者: hunter0034 (德临企业社) 2020-07-08 15:26:00
不叫刘桑就是侮辱专业
作者: c666 (555) 2020-07-08 15:59:00
越前屋兵介 浅草一郎
