Re: [闲聊] 所谓台配日配是不是习惯问题？
楼主: Manaku (manakU) 2017-07-13 14:57:36
有段时间我也是觉得日文语感较好，导致听起来较顺耳
后来某欧美游戏配了日本语，特地去装来听
结果一些角色竟然配得没有英语好，
日本语听起来像是nhk教育节目或新闻那样索然无味
之后去水管找日本语朗读来听，感觉仍然相同
最后结论是，并不是日本语天生优质，而是日本动画配音员演技普遍为佳
体制健全够专业，所以整体水准较高
https://www.youtube.com/watch?v=wNT71QlxxZo 中
https://www.youtube.com/watch?v=FMNjVE91FYI 日
最后放一段经典场景的日配和中配给大家参考，就不多作评论了
后来某欧美游戏配了日本语，特地去装来听
结果一些角色竟然配得没有英语好，
日本语听起来像是nhk教育节目或新闻那样索然无味
之后去水管找日本语朗读来听，感觉仍然相同
最后结论是，并不是日本语天生优质，而是日本动画配音员演技普遍为佳
体制健全够专业，所以整体水准较高
https://www.youtube.com/watch?v=wNT71QlxxZo 中
https://www.youtube.com/watch?v=FMNjVE91FYI 日
最后放一段经典场景的日配和中配给大家参考，就不多作评论了
作者: twodahsk (LL) 2017-07-13 15:00:00
空战奇兵满明显的，不是英文语音就...出戏感
继续阅读
Re: [闲聊] 所谓台配日配是不是习惯问题？Valter[闲聊] 银魂 643 熟肉 wl760713Re: [闲聊] 看得懂日文英文玩game会很爽吗sillymonRe: [闲聊] 看得懂日文英文玩game会很爽吗npc776[闲聊] 姆咪掉进湖里，湖中女神会拿什么出来？ray90910[讨论] 篮球少年王 大家喜欢阿空跟谁配对alicewang01Re: [闲聊] 哥布林是不是在ACG里被彻底丑化了啊...?wizardfizbanRe: [闲聊] 猎人 364 情报wuwuandyRe: [闲聊] 所谓台配日配是不是习惯问题？asssstangRe: [闲聊] 看得懂日文英文玩game会很爽吗david3809
