Re: [闲聊] 所谓台配日配是不是习惯问题？
楼主: asssstang (tyudehj) 2017-07-13 14:35:07
就有些地方只有日语才能念的好
例如桐人使出星爆气流斩
日配感觉是不是气势多了
中配就弱掉了
还有一些傲娇的地方
中配听起来就会觉得做作
听起来就好像哪有人会这样讲话
却视日本人一般会这样讲话
这大概就是分别吧
例如桐人使出星爆气流斩
日配感觉是不是气势多了
中配就弱掉了
还有一些傲娇的地方
中配听起来就会觉得做作
听起来就好像哪有人会这样讲话
却视日本人一般会这样讲话
这大概就是分别吧
作者: david3809 (霜月薰) 2017-07-13 14:36:00
我好像看过有日本人觉得星爆气流斩比较帅气的说法XD
作者: scott032 (yoyoyo) 2017-07-13 14:36:00
日本原名不是西瓜榴莲击吗
作者: Valter (V) 2017-07-13 14:37:00
连流击啦 流连击还要传错几次
作者: nbcr 2017-07-13 14:37:00
日本人应该会觉得汉字很帅气，但是发音的话...
作者: kingcallme (无想肥宅转生) 2017-07-13 14:39:00
因为整个国语的腔调或语感就不适合大部份的日配卡通吧
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2017-07-13 14:39:00
中配呐喊会含在嘴里 但是这应该是语系问题 如果用台语就不会这样
作者: dreamnook (亚龙) 2017-07-13 14:40:00
西瓜榴莲鸡比较好记啊XD
作者: kingcallme (无想肥宅转生) 2017-07-13 14:40:00
楼上+1更正是楼楼上
