※ 引述《Gwaewluin (神无月 孝臣)》之铭言：
: ※ 引述《bear26 (熊二六)》之铭言：
: : 有时候因为日本会话参杂着大量片假
: : 你会不知道他们是在说片假 还是英文
: : 还是句子里头参著英文
: : 但是当整句都使用英文的时候 你就不会觉得他们发音怪了
: 我还是会有觉得很奇怪的经验啊
: 我有一次参加一个小型的学术交流会
: 是有日本人来台湾参加
: 照道理说这类型学术交流会如果有不同国籍的人参加的话
: 演讲时主要应该是以使用英文为主吧
: 但有位日本学生在讲他的论文时
: 我听了很久仍是无法理解他在说什么
: 我觉得他应该是在讲英文
: 所以就先当作这是我仍不熟悉不同腔调英文的关系
: 才没有办法立刻辨识出他的发音
: 但直到我听到他说出了一个我能听懂的字
: "コントローラー"
: 我就没办法确认他到底是不是在使用英文来演讲了
: 记得后来有台湾老师用英文问他问题
: 重复说了几次后那位学生仍是听不懂
: 最后那位老师再改用日文问他问题
: 他才用那我无法辨识出是日文还是英文的语言来回答
: 当然我还是没办法理解他在说什么
上个月初正好也去神户参加国际学术研讨会
整场下来听了很多日本人演讲
真的觉得日本人英文发音不难懂
甚至还有听起来超标准的
只不过听过好几次的日本人演讲
不知道为何，说几句英文中间都会穿插几个"えと......"
每次听到都觉得很有趣
不是只有这次研讨会
以前念硕班有日本学者来演讲
也是没几句英文就会出现"えと"
话说这次演讨会真的觉得日本人英文还OK
这次还有很多俄国人，鼻音都超重的
其他像印度、马来西亚、泰国都有听过
其中最恐怖的是捷克
他说起英文来完全听不懂他在说什么
重点是你觉得他在说英文没错，是你自己的英文听力太差.......
直到有美国人跟他对谈，听到正宗的美语发音后
才知道只是我听不懂捷克口音而不是英文听力的问题

日本人会出国的大多有特别练过 群体间差距很大

"ええと"就"呃" "er"之类的一时突然不知道要讲什么的时候会无意识用母语的这个无意义词这一般不会去注意啊 也不太可能改过来XD

你取的是英文能力普遍偏高的样本啊

我只知道华语系的出去用什么都没关系就是别用"那个"

之前大学时系上有请过日本教授演讲 大概有一半的单字还是听得出来尾音是用片假名发的

真的别用那个 会被打

0.0!? 原因是蛇么阿

推竹王子