※ 引述《Cassious (卡西乌斯.布莱特)》之铭言:
: 为什么现代人比起武侠,对奇幻的接受度更高?
1.出版物数量差别,光是魔戒+龙枪系列+冰与火之歌系列,全世界已卖破上亿本,连台
湾人都爱看这些东西,金庸古龙作品在东亚以外的地区,销售量有限
2.翻译差别:金庸古龙作品的英译版OR其他欧美语译版,只有四个字形容:惨不忍睹
3.文化强势程度:很抱歉,西洋文化还是比较强势,东方也只有日本可以把武士/忍者成功包
装到让洋人也疯狂
说穿了还是文化强势度问题
如果今天主导世界的东方不是西洋,金庸古龙应该可以卖破全世界了吧...?