各位好，助教老师非英语系有困难想请教版上的老师，
我们班内的国小儿童美语班，最近换了个新的外师，不是欧美澳语系国家籍的外师，
我个人感觉是这位外师似乎没有什么儿童美语的教学经验，
常常用教成人的方式来教小学生，都用英语的学术词来教小朋友英语文法。
这个班的中师因为是兼职老师，她本身上课时间完全冲突外师的上课时间、
或者是外师上课时间，中师并不在班内，据我所知中师不断拼命跟外师沟通，
因为班主任接到小朋友和家长反应，直言外师教的太难、小朋友听不懂，
所以中师不断在兼课时间外仍用私人电话和外师沟通，要请外师用简单点的词汇代替、
或用肢体语言与动作教学、更或是建议外师用图画式教学、或举例子让学生举一反三。
可是沟通已经一个多月了，外师总是不积极，联络都是单方的中师找外师，
外师总是上课前遇到状况才在班内找该中师等等的。
然后班主任又不管事，自己不联络外师，却只是推给兼职老师要兼职老师去与外师沟通，
所以现在中师时段冲突或是不在场时，如果当下外师的课又有什么不良反应，
家长会找该中师、主任也只会要中师去解决，因此中师似乎心灰意冷也不知该如何是好。
现在变成外师上课时，我就得跟班进入成为助教老师，但讲明一点就是翻译机，
根据观察，每次中师和外师讲一次，外师会用中师的建议教法；但下一次上课，
如果中师没有每堂上课前再提醒一次外师，外师又回复到原本教得很难的情形。
想请问各位老师，我应该怎么用英文跟这位外师沟通呢？我应该怎么说比较好？
因为中师很忙也不是全职老师，感觉只要她一人去处理也不好意思。
先谢谢版上的各位老师了。